场景韩语之理发店篇

语言学习

做发型时如何用韩语明确表达出自己的需求呢？今天就来为大家科普一下场景韩语之理发店篇❗️

本篇总结了：

服务项⽬ 发型 发质 ⼯具 理发过程中的实⽤对话等韩语词汇与⼝语科普

⽅便想要精进韩语的同学进行场景化学习✅

以及不懂韩语的同学在韩收获满意的美发体验✅

现在就来一起学习一下吧～

词汇

服务项目

컷트/컷 剪发염색/컬러 染发탈색 漂染뿌염 根染전체염색 全染브릿지 挑染펌/파마 烫发복구펌 修复烫일반펌 冷烫（一般烫）스피드펌 速烫뿌리볼륨펌 发根烫매직 离子烫

다운펌 软化

发型

생머리 直发

단발머리 短发숏컷 超短发긴 머리 长发중단발 中长发곱슬머리 卷发웨이브 波浪卷스포츠머리 板寸민머리 光头C컬 内扣보브컷 波波头시스루뱅 空气刘海사이드뱅 八字刘海커트머리 碎发포니테일 马尾일자뱅 齐刘海앞머리 刘海

당고머리 丸子头

发质

부드럽다 柔软的딱딱하다 硬的건조하다 干燥的상하다 受损的

뽀송뽀송하다 蓬松的

工具

이발 가위 理发用剪刀롤 고데기 卷发器판 고데기 直板夹헤어드라이기 吹风机

세팅기 烫发器

词组

머리를 자르다/커트하다 剪头发

머리를 깎다 剪头发（一般指男性剪短发/寸头）

머리를 다듬다 修头发머리숱 치다 头发打薄머리를 감다 洗头머리를 묶다 扎头发앞머리를 내리다 留刘海일자로 자르다 剪齐（发尾/刘海）

층을 내다 分层次

实用对话

对话1

저 커트/펌/염색 하러 왔어요.

我来剪头发/烫发/染发。

여기까지 잘라주세요.

帮我剪到这里。

다듬기만 할게요.

修剪一下就可以。

일자로 잘라주세요.

帮我剪齐。

숱을 좀 쳐주세요.

帮我打薄。

층 내서 해주세요.

帮我剪有层次感的。

자연스럽게 해주세요.

帮我弄得自然一些。

너무 짧게 하지는 마세요.

请不要剪得太短。

앞머리랑 머리끝만 다듬어주세요.帮我修一下刘海和发尾就可以。

앞머리는 사이드뱅/시스루뱅으로 해주세요.刘海帮我剪成八字型/空气型。

对话2

샴푸 먼저 해주세요.

先帮我洗下头发。

어떤 컬러가 저랑 어울리나요?什么颜色适合我呢？

뿌리염색 해주세요.

帮我补一下发根的颜色。

앞머리 파마 해주세요.

帮我烫一下刘海。

컬을 굵게/얇게 해주세요.

帮我烫一个大/小波浪。

이 사진 헤어스타일 할 수 있나요?图片里的发型可以做吗？

옆머리랑 뒷머리 다 다운펌으로 눌러주세요.两边和后面的头发都帮我软化一下。

관리하기 쉽게 해주세요.

麻烦弄得好打理一些。

헤어라인 좀 정리해주세요.

帮我修下发际线。