译自参考资料

佐藤公彦『義和団の起源とその運動』研文出版、1999年

ウッドハウス暎子『北京燃ゆ－義和団事変とモリソン』東洋経済新報社

G.N.スタイガー 著、藤岡喜久男 訳『義和団―中国とヨーロッパ』桃源社

聂士成出生于清国安徽合肥，早年跟随袁甲三（袁世凯之父），后调至淮军，在对抗太平天国、捻军的战斗中功绩卓著，获得巴图鲁称号。

1884年中法战争爆发，聂士成出任山西太原镇总兵，被派往台湾。 1894年，甲午战争期间，他跟随海军上将叶志超出征朝鲜，驻扎在牙山。在辽东，聂士成在大高岭作战英勇，被任命为直隶提督。《马关条约》签订后，清国改革军事制度，将北洋陆军改为武卫军，在天津驻扎了聂士成率领的30个营，进行德式军事训练。

1900年，义和团运动爆发，聂士成主张镇压。义和团在廊坊破坏铁路，聂士成率军前往，“杀敌”五百人。 对此，当时掌控政坛的端君王爱新觉罗·载漪和大学士刚毅，对聂士成进行了斥责。 于是，直隶总督喜塔腊·裕禄下令聂士成的军队返回天津。 当时天津有两万义和团，多次袭击武卫军。虽然聂士成奉命不予反抗，但聂士成与义和团之间的积怨却加深了。

6月，聂士成的军队在天津杨村地区与义和团联合，攻击救援北京公使馆的八国联军先头部队。此战，义和团遭到“八国联军联军和聂士成部队的机枪扫射”，损失惨重。 由于京津铁路已被义和团破坏，且聂士成部装备精良，八国联军先头部队撤退。虽然清国宣布廊坊之战为重大胜利，但直隶总督喜塔腊·裕禄归咎于义和团，并没有奖励聂士成。

从六月下旬开始，聂士成多次进攻天津租界。义和团趁此机会，向四面八方掠夺，聂士成出兵，剿灭义和团千余人。为此，义和团指责聂士成通敌，聂士成也受到朝廷斥责。

1900年7月9日，义和团为了报复聂士成，派人绑架了聂士成的家人。聂士成大怒，分兵营救家眷，导致了双方正式开战。同时，日军在纪庄子击败义和团，之后抄袭了聂士成部的后路。聂士成因为身穿黄马褂且身材魁梧目标过大，被日军炮火击中身亡。

义和团试图抢夺并侮辱聂士成的尸体，但由于德军的进逼而未能成功。德军后来将聂士成的遗体归还给了清军。

译自参考资料

佐藤公彦『義和団の起源とその運動』研文出版、1999年

ウッドハウス暎子『北京燃ゆ－義和団事変とモリソン』東洋経済新報社

G.N.スタイガー 著、藤岡喜久男 訳『義和団―中国とヨーロッパ』桃源社