黄山的翡翠谷同云台山的小寨沟有点相似，两面高山，中间一谷。所不同的是翡翠谷两边的山高且陡，衬出幽深的山涧，植被密集，流水清澈，有很多彩池，色若翡翠。

最先入眼的是一座木桥，仿佛是牛郎织女的鹊桥。跨过去，沿着溪水的一边，便能看到第一个彩池，碧绿碧绿的，形如一块不规则的宝石，又如一只欲飞的蝴蝶。我的心像被什么触动一下似的，意识已进入了一个崭新的世界。我有了奇特的设想：顺着水流出的方向，向深谷寻去，希望能见到她的源头。

溪水渐急，谷底立着许多石头，无棱无角，像被人打磨一样；石头的夹缝里，流水湍急，汩汩作响，如低浆喷涌，似彩蝶戏水，像万籁和鸣；溅起的浪花，如雪如玉，如金蛇狂舞；石头稀疏处，汪汪片片，尽是彩池，一个接着一个，一个连着一个，碧水从一个彩池，流向另一个彩池，有急有缓，曲折盘桓，搅得绿色满涧，充斥弥漫，像朱自清笔下的梅雨潭。若把水的绿比如竹叶，则难能尽现其绿，如把彩池的蓝比作大海，则难尽现其蓝，只有抬出翡翠来，才正和其身，正符其名，这可能就是翡翠谷的精妙所在。

空中飘着细雨，峭壁没入云层。山势显得越来越低，翡翠谷也随着低了起来，峰与雾的纠葛，光与色的默切，人与景的结合，每每驾御着我，使我不能自主，就像被美女缠着的痴情汉，竟不顾一切地下到谷底，倚在谷中一巨石上。仰望四周，但见阴云密布，细雨绵绵，山峰披着浓雾，时隐时现，隐则空荡弥漫，浑如银海，像是隐藏着许多秘密；现则千峰竞秀，挺拔俊丽，恰似雨后的春笋，个个争先。

我在半痴半醉中，追着七仙女，踏上了断桥。水源高到了极点，以至于难以摸到它的出处，但我的好奇之心，使我激动无比，以至于把它化作了攀登的力量，随水追去。追到了路的尽头，依亭而观，总算看到了水源，在高山的半腰，有块巨石，石下一水如帘，我想那里可能就是水的源头了。不觉高兴起来，如释负重，这才决定往回走。忽然看见一石上有字，刻曰：水源来自炼丹峰、始信峰。我的心顿时凉了下来，看来只有明天登黄山了。

但我心仍不死，看看陡峭上的山崖，望望灰蒙蒙的天空，希冀能有天梯，像李白《梦游天姥吟留别》中所说的那样，送我到炼丹峰。突然大雨瓢泼而至，我神情失色地逃进了不远的亭子里，俄见一片竹林，千杆万杆，玉杖般的直耸蓝天，使我想起了电视剧《藏龙卧虎》来，剑侠们在竹林里打斗，在竹叶上飘来飘去，仿佛就在眼前。

雨越发大了，竹叶更绿了，发出了难得一见的唰唰声。我在兴奋之余忽然想起了明天上炼丹峰的安排，不免有些颓废。但仍怀着一丝希望，希望晚上天能晴好，不影响我明天上山，一平我追踪求源的夙愿。