䇂，读作qiān（读音：千）

许慎按照小篆字形在《说文解字》中解读为“䇂，罪也。从干二。二，古文上字。凡䇂之属皆从䇂。读若愆”。意思是说：䇂，指罪行。字形采用“干、二”会义。二，也就是古文中的“上”字。所有与䇂相关的字，都采用“䇂”作边旁。读音像读“愆”字。

甲骨文字形

裘锡圭认为：“䇂”字的甲骨文象镰刀类的工具，是“乂”的最初字形。《尔雅》中说“乂，治也”。所以“䇂”又引申有治理之义。甲金文“䇂”与“辛”自行接近，差別在于竖笔的曲直，曲者为“䇂”，直者为“辛”，两字有別。

宋本《广韵》截图

也有学者认为，“䇂”甲骨文上部是刀斧之形，像刀刃朝上的刑具；下部是“乃”字，即“奶”的本字，借代成年妇女。整体字形表示对失德的妇女施行刑罚。有的甲骨文用“人”代替“乃”，表示刑罚对象扩大到包括男性在内的所有性别。

《集韵》截图

《集韵》、《类篇》等典籍中解释“丘闲切，并音愆。罪也。亦作愆”。

愆，读作qiān（读音：千）

衍，既是声旁也是形旁，表示缓慢而大量地滋生。愆，金文字形是“侃+心”，表示侃心，即内心不断忏悔。篆文字形为“衍+心”，表示内心不知不觉衍生的罪念，即罪过、过失，又引申为耽误、过期。