昨日本号为取得冷雁张榜招联而承诺的奖赏,祭出一副对联,卒之引来众多师友莅临本号,一时间龙腾凤鸣,好不热闹,盛况为本号主动取消“某作家协会会员”黄V身份认证以来之首次。所谓过门都是客,来的都是赏脸之人。不管新朋老友,一概深表谢忱;无论暖语冷言,全盘畅然诚纳。多谢多谢[谢谢][谢谢][谢谢]
前日一见冷兄张榜招联,一时心切,竟忽视老狐狸在联中设下的陷阱。正如众多师友所言,“酒”与“久”存在谐音,而拙作对此却有所忽略,算是未能达标。事实委实如是。小生因近日处于寒假,平日讲课授徒多用国语的习惯有所松懈,竟使用粤语发音应对冷兄之出句。粤语的“酒”与“久”声母不同,前者为“J”后者为“G”,故而大意失荆州,酿成废联。可见老人家所言“世界上最怕认真二字”尚未过时,虽然现在不认真诸事多矣,包括小生此次揭榜,亦属此类。
然而不成想歪打正着,引来众多师友光临,亦属意外收获。想起副教授寄赠之锦囊妙计“乖以聚气”及其虽心如明镜却装疯卖傻之怪异行为,顿觉醐醍灌顶,慨而叹之曰:如世间如网上,小人物生存之道,无亦犹是也夫?
言归正传。
昨日已经第一时间回复众多师友,小生为应对冷兄张榜招联争取获得奖赏之事已有良策,并请各位垂眷。今者容小生再次献丑,如属好句请予鼓励,如若不足请以拍砖。
上联:啤酒白酒葡萄酒,等你好久(冷雁出句)
下联:爱情亲情朋友情,贯之全程(探长应对)(程,古音同情)
先说“情”与“程”。在平水韵中同属“八庚(平)”,从资料上看,在过去大多通用韵书上其发音是相同的(如图)。
这对吾辈粤人来说丝毫不觉陌生,因粤语中两者亦仍同声同调。在此多说一句,粤语保留了大量古汉语元素,不但被海外华人称之为“唐山音”,更被日本学者称之为“唐话”,可见其独特之处。小生留学日本时曾有幸被选入日本NHK广播电台,与日本的汉语言学者、丽泽大学千岛英一教授一道,面向全日本听众讲授“广东话”(日本人对广东话情有独钟),因此恶补了许多过去缺失的知识。不了解“程”字古代发音或指责小生以粤语充数的师友若对此有疑问,欢迎就此多作交流。
其次说平仄。出句的确如部分师友所言,存在失替和三仄尾现象。小生认为,历史上大多即兴的玩耍的对联对都会有诸如此类的问题,但毕竟非正式场合,应对者顺势而为即可,当然避虚就实则更为高妙,不必太过计较,否则无以为乐矣。明眼人可以看出,拙作力求处处就着上联平仄,避免失对,虽不能说天衣无缝,也算得上是守住底线了。
再次说葡萄。葡萄属于连绵词,拙联以具有并列关系的“朋友”一词相对,也算是不违规则吧。
最后是联意。相信联意并不难理解,可以理解为:我备好了各色酒水,引颈长盼客人到来;那些人世间值得珍重的感情,将贯穿于我们这次饮酒聊天的全过程。“贯之”两字,可谓把上下联串通了起来,成为上下两联一处连接点,使两联不隔。
关于“隔”这个问题,师友们也有过争议。留言区有一些对联,只是流于“字对”,即单纯的词性相对,而不关注上下联的联系,形成“老大坐车,老二骑马 ———— 各走各的路”的局面。
如这位师友写好了对联,但觉得不太合适删除了。小生诚意指出问题在于“隔”,得以欣然接受。但另一位师友却表示,“古今风雅之士诗酒常为伴,何来相隔?”。小生以为,有关系的事情太多太多了,由于缺乏对两者关系做一个交代,所以未免有失宽泛,缺乏支点。 以上体会,纯属“自摸”,祈就教于有识之师友。
再最后就是关于冷兄及其奖赏。冷兄是个儒商,是个成功人士,热心社会公益事业,关怀底层人士,实属难得。在网上也是个风云人物,爱之者恨之者车载斗量。小生一向作为旁观者,虽然冷兄的某些具体言行有待商榷,但总的来说还是心怀敬仰之情。今次揭榜应对,说是拉关系也好,“碰瓷”也好,纯属文人之间的交流也好,就是想通过此事看看冷兄的为人到底如何,是否对人会“冷”。说到“碰瓷”也有可能遭人嫌弃,但是谁不想合理借助名人效应提高一下自己的关注度,让多些人能够读到自己的作品?“君子生非异也,善假于物也”,其是之谓乎?至于奖赏嘛,纯属玩笑而已。虽与之我也,亦未必一定能如愿前往,毕竟鹏城当前疫虐尚在,小生实难以前往与之喝酒谈情。再者,深圳这地方缺少文化根基,源于其人口构成中90%以上的是外来人口,有75%以上的人没有固定房产, 各地人口汇集各种文化交融,既缺乏底蕴又未能磨合融汇成一种新的文化主流。其大致情况与小生所熟悉的日本东京十分相似。东京也是一个经济优先的国际大都市,当下纯粹的本土人即所谓的“江戸っ子”,100人之中难以找到一个,所以被外地人称作是一个“馬の目も食べる”(连马眼也挖来吃掉)的地方,不像京都大阪神户福冈等地方城市,由于这些城市还是以本地人为主,所以原有的文化根基还得以保留。当然小生所在的广州亦然。虽然广府文化近年来已日渐式微,但毕竟根还在,人们还保留历史遗传下来的各种行为习惯。我看冷兄也非本土人士吧,所以谬误之处敬请原谅。小生本科以上学历是社会文化专业、学校教育专业,围绕这些方面上的看法估计不会有什么大错的。
今次揭榜应对,终于逼宫成功,让冷兄出来说了几句。冷兄说是未有看到留言,有师友估计是被人为“吞噬”了。此举也属经营者一种生存之道吧。罢就、罢就,毋须再作探究。
冷兄请接招:看过小生这回应对,这奖赏到底给还是不给?君子出言驷马难追。择优予之,给旁人也得给吧[大笑][大笑][大笑]