《老友记》影视原声：

What are you still doing here? She just broke up with the guy.

你还待在这儿干嘛？她刚和人分手。

It is time for you to swoop in.

现在正是你趁虚而入的好时候。

What? Now? -Yes, not is when you swoop.

什么，现在？-没错，现在就趁虚而入。

swoop： 美 /swuːp/ v. 俯冲；突然袭击；（尤指鸟）猛扑；（非正式）猛地抓起

n. 猛扑；突然袭击

swoop in：趁虚而入；乘虚而入

例句：

Competitors would then swoop in and fully commercialize 美 /kəˈmɜːrʃəlaɪz the idea - and profit the most from it.

而他的竞争对手，则会蜂拥而入，将他的这些想法完全商业化，当然也从中获利颇丰

She seems like a good friend, but she's actually up to something bad. She wants to secretly sabotage your relationship with your boyfriend so that she can swoop in and win his favor.

她看起来是个好朋友但其实不怀好意，她想搞坏你跟你男友的关系，这样子就可以趁机介入赢得你男友的喜爱

sabotage 美 /ˈsæbətɑːʒ/ v. 蓄意破坏，故意毁坏；妨碍，捣乱，阻挠

与Swoop 相关的词语：

swoop down on 向某人或目标猛冲翻译向

at one swoop 一举一下子