城市首次推出“五星级卡”助力家庭团聚

上海外事商务咨询中心 2024-11-27 09:26:34

On November 14, Guangyuan City in Sichuan Province issued its first "Five-Star Card".11月14日,四川省广元市首次发放“五星级卡”。

On the afternoon of November 14, Ukrainian national Nasijia (known in English as Benko Anastasiia), accompanied by her husband from Guangyuan, Sichuan Province, received her new permanent residency card for foreigners—the "Five-Star Card"—at the Guangyuan Exit-Entry Reception Hall. This marks the first "Five-Star Card" issued in Guangyuan since the new version of the card was introduced.

11月14日下午,乌克兰籍人士娜思佳(英文名为Benko Anastasiia),在四川省广元市的丈夫陪同下,在广元出入境接待大厅领取了她的外国人永久居留卡——“五星级卡”。这标志着广元自新版卡片推出以来首次发放“五星级卡”。

Nasijia applied for the permanent residency card on April 26, 2024, based on family reunification at the Guangyuan Exit-Entry Hall. The Guangyuan Municipal Public Security Bureau’s Exit-Entry Management Division promptly processed her application, assisted with the necessary paperwork, and successfully facilitated her receipt of the foreigner’s permanent residence card for family reunification.

娜思佳于2024年4月26日根据家庭团聚在广元出入境大厅申请了永久居留卡。广元市公安局出入境管理支队迅速处理了她的申请,协助完成了必要的文件工作,并成功协助她获得了家庭团聚的外国人永久居留卡。

"I’m so happy to finally receive China’s 'Five-Star Card'! Thank you all very much!" Nasijia expressed her gratitude after receiving the card. For Nasijia, this milestone is not just about securing her residency but also about building a future in China with her family.“我终于收到了中国的‘五星级卡’,我太高兴了!非常感谢大家!”纳西佳在收到卡片后表达了她的感激之情。对娜思佳来说,这个里程碑不仅仅是确保她的居留权,也是她和家人在中国建立未来的象征。

The "Five-Star Card" is a symbol of China's increasingly open and inclusive approach to foreign nationals who have made significant contributions to the country. It allows permanent residents to enjoy many of the same rights as Chinese citizens, including the ability to live and work freely across China without the need for additional visas or permits. With the "Five-Star Card," foreign nationals now have a more streamlined and accessible path to becoming part of China's growing global community.

“五星级卡”是中国对为国家做出重大贡献的外籍人士越来越开放和包容态度的象征。它允许永久居民享受与中国公民相同的权利,包括在中国自由生活、工作而无需额外的签证或许可证。有了“五星级卡”,外籍人士现在有了更简化、更易接近的途径,成为中国日益增长的全球社区的一部分。

0 阅读:0