我在网上看到这么一条评论,说他很想知道一千年前的宋人是如何说话的,发音和现在的人,有没有区别?我想,这个问题,是很多人都感兴趣的。
想了解一千年前的宋人的发音,确实很困难,既没有当时的音频,更没有当时的视频,似乎这个问题无解。俗话说,天下无难事,只怕有心人,我们可以从当时的诗词,了解宋人的发音。
下面,我举出宋朝落榜生,后来成为西夏开国皇帝李元昊的军师张元的一首诗,作为了解宋人发音的一个窗口。
五丁仗剑决云霓,
直上天河下帝畿(ji)。
战罢玉龙三百万,
败鳞残甲满天飞(fei)。
这首诗,大家有没有发现一个很大的问题?就是不押韵,畿不押飞的韵。不过,我们用河南话读,就押韵了,在河南话里,飞的发音是(fi),有网友说,客家话里的飞,也是发(fi)的音。而客家人,大部分都是来自中原的移民。由此可见,一千年前宋人的发音,和今天的河南人的发音,非常相似的。也曾经有人考证过,河南的很多土话,都是标准的古汉语。