约翰·汤姆逊（John Thomson，1837-1921），英国早期著名摄影家、旅行家，是最早来远东旅行，并用照片记各地人文风俗和自然景观的外国摄影师之一。他在1870年代在晚清时期中国大量拍摄的照片，很多都是当地最早出现的摄影记录。图为香港的一名画师，他们的主要业务是根据照片绘制放大的油画。

九江街头小贩。在中国，小贩包括那些技艺精湛的手艺人，他们穷到根本不敢去奢望拥有一个体面的店铺，只是在大路上找一块地方，或是走街串巷地做买卖.

乞丐。中国的乞丐可以自由地开展他的这份事业，甚至还能得到城市当局的认可和一定程度上的保护。这里准许乞丐们公开行乞，并将他们交由一个负有责任的头领进行管理。

曲艺人。乐团被请去驱赶恶鬼以及其他一些不好的东西，如果那些恶鬼们对音乐有一点品味，这一招还是挺管用的。

化缘的僧人。这是观音庙里的一个僧人，他的工作是为寺庙的建设化缘，为香客提供一些琐碎的服务，以及教他们一些简短的经文。我给了他半块钱想要拍一张他的肖像，结果他很愤怒，声称这些钱不足以补偿他因为拍照而失去的好运，所以价钱应该再商量。

书人。在中国，历来都是那些拥有过人天赋或是高超的文学造诣的人被授予最高等级的地位和荣誉。通过在主要城市定期举行的科举考试，即使是最穷困的读书人也有可能登上显赫的官位。

住持。住持居室里的家具，包括几把精雕细琢的楠木椅子，一两张桌子，以及一个用同样材质制成的神龛。四面的白墙上挂着许多精美的书画，显示了主人幽居生活中淡泊雅致的审美。

福州的苦力。这是两名挑着担子的中国苦力，物品挂在竹扁担的两端，重量都压在挑担子的人的肩上。苦力是一群很不起眼的小人物。他很穷，但是乐观又知足，吃苦耐劳，生活上也不挑剔。

马快。他在地方当局的衙署里当差，负责侦缉罪犯。据说他对他管辖区域内的盗贼们了如指掌，人称“贼王”，在遍布这个城市的帮派中间也拥有不容置疑的影响力。

囚犯。枷刑是一种较轻的惩罚方式，用于小偷小摸这类不严重的罪行。罪犯的罪名，连同他的姓名和籍贯都用大字书写，贴在枷上。