编者按

在全球化背景下，中国科研力量正以前所未有的速度崛起，向世界展示着中国科学家的卓越成就。日前，世界华人医师协会肝脏病学专业委员会学术论坛在青岛成功举办，加拿大卡尔加里大学刘宏群教授以其丰富的经验，为广大同道分享了高效向英文杂志投稿的秘诀，并在会后接受了本刊的专访。从选定目标杂志的策略，到投稿前的精心准备，再到撰写与修改中的关键要点，刘教授为广大科研工作者提供了的宝贵建议，助力中国科研成果在国际舞台上绽放光彩。本文将呈现刘教授的访谈精华，为广大学者提供实用参考。

《国际肝病》

论文初稿完成，只是成功了一半，选择合适的杂志并发表，才算大功告成。结合您的经验，在投稿过程中何时开始选定目标杂志以及如何选择合适的杂志？

刘宏群教授：首先，选定期刊杂志要选择适合的领域范围，比如有的杂志只接受临床研究，有的侧重于基础研究，那么需要结合自己的研究领域和方向，选择对应的杂志，避免在整体研究领域上出现偏差。

其次从影响因子来看，在选定一些领域对口的目标杂志后，如果不确定自己文章的受欢迎程度，可以先向高影响因子的杂志投稿，如果被拒了再往下进而求其次，避免错失在优秀杂志上发表的机会。多年前我在加拿大的第二篇文章，当时导师建议投递美国一份影响因子为3的杂志，最后结合我自己的意见投递了专业内的顶尖杂志，影响因子大于15，并最终发表。所以，在选定合适领域后，按照影响因子排列依次投递，能让自己的文章匹配到更有影响力的杂志。

《国际肝病》

投稿前一定要做好充分的准备，才能让自己的文章快速顺利地被编辑接收，那么投稿前需要做好哪些准备工作？

刘宏群教授：在准备投稿的过程中，自己需要花大量时间精力将文章整理好，要做到语言简洁、逻辑清晰。在准备的过程中，我们应该学习唐代著名诗人贾岛的精神，逐词逐句来回推敲，力求准确，直到自己满意为止。除此之外，还可以寻求他人的帮助，让同仁同事帮忙审阅修改，可能会发现不一样的问题。

《国际肝病》

向英文杂志投稿过程中，结合您既往的经验而言，有哪些建议和注意事项？

刘宏群教授：在文章撰写过程中逻辑性非常重要，我的半生都在搞写作和改稿这个事情，就是用简洁的语言表达清新的逻辑。在改稿的过程中，如果逻辑对了，改起来相对容易，如果逻辑混乱，改起来很麻烦。科研本身的思想很复杂，写文章就是要用简洁的语言来表达复杂的思想，将逻辑理清理顺，这样审稿人或编辑才更容易理解文章所表达的内容。另外，缩略语用得多使文章读起来不容易，要尽可能少用。

专家简介

刘宏群 教授

加拿大卡尔加里大学

1984年在河北医学院获学士学位

1989年在河北医学院获硕士学位

1993年同济医科大学获博士学位

1996年晋升为内科学教授，同年受中英友好奖学金资助去英国伦敦大学Royal Free Hospital School of Medicine做访问学者

1997年在加拿大卡尔加里大学做博士后

曾任Liver International杂志的责任编辑，现任加拿大卡尔加里大学科研型副教授（Research Associate Professor）

共发表79篇论文，其中49篇为第一作者。Gastroenterology（IF 25.7）2篇，Gut （IF 23.1）1篇，Journal of Hepatology（IF 26.8）2篇