张爱萍上将能文能武，武能统率千军万马作战，文能写文作诗，还能写对联，满满的儒将风度。

至今在湖北确山一带还流传他抗战时留下的一副对联。

那是1938年冬的事情。

当时张爱萍奉命来到确山，准备拉队伍抗日。他们住宿在荒郊野外的古庙里，只有六个人，自己戏称“六个和尚”，“一庙之主”则是张爱萍。

在招兵买马之余，张爱萍很注意寓教于乐，乐中施教。

这时就要过春节了，山中有老百姓痛恨国民党反动派不抗日，春节时在自家的狗窝、鸡笼旁贴上了一副对联:

拍马吹牛，是真类狗；

攀龙附凤，不如养鸡。

张爱萍看见了，说：“国民党不抗日，不为人民着想，老百姓贴出这样的对联，是对老蒋绝妙的讽刺。”

为此，与张爱萍在一起的胡仁、李林等人吟出了一副春联的上联:

天南地北聚集了一些英雄豪杰在古庙里商谈国事；

张爱萍思忖半刻，对出了下联:

四面八方涌出了无数仁人志士于疆场上痛杀日寇。

老百姓看后，纷纷说：“还是共产党、新四军务实，是救国救民的。”这幅对联由于十分精妙，又通俗易懂，被当地许多人记住，几十年后还在当地流传。

1980年，张爱萍上将出任副总理时，确山当地老百姓专门派人请张爱萍书写了这一副对联，镌刻在重新修缮一新的古庙上。

陈冠任著、中共党史出版社出版的《大河向东：他们为什么追随毛泽东》和《大河向东：他们为什么凝聚在毛泽东旗帜下》（一套）记述了此事。该书为该社的年度畅销书，也是读者喜爱的红色历史畅销书。