顶奢豪宅｜Yabu Pushelberg
Yabu Pushelberg室内设计事务所是业界的领头羊，他们带给人们太多美丽的作品，尤其是商业区的设计和装饰。无论是复古的经典，还是现代的潮流，他们都拿捏恰到好处。每一处空间，有着工作室独特的风格理念，强烈的个性标签让人们难以忘记。
大家好，我是《德国室内设计中文版》的主理人Lily，专为设计师分享国内外优秀设计作品。我们致力于为设计师带来源源不断的设计活力，让中国设计在国际舞台上熠熠生辉。
在这个曼哈顿摩天大楼的55层空间，打造一处餐厅和酒吧，Yabu Pushelberg负责整个项目的设计和施工，充满独特韵味的场景让人难忘。
设计师在入口位置运用黑色材质，轻松营造尺神秘和低调感觉。静谧的氛围，意味着内部的私密性。高端人士喜欢这样的肃静，而且空间设计不缺少热情，一处岛台便是接待客户的位置，凝聚着尊贵感。
The designer uses black material at the entrance to create a mysterious and understated feeling with ease. A peaceful atmosphere implies internal privacy. High end people like this kind of quietness, and the space design is not lacking in enthusiasm. An island platform is the location for receiving customers, which embodies a sense of nobility.
空间部分来自于Kohn Pedersen Fox的设计，终于在2020年完成。内部装饰则是由George Yabu和Glenn Pushelberg共同完成，他们俩是Yabu Pushelberg的创始人。
The space was designed by Kohn Pedersen Fox and was finally completed in 2020. The interior decoration was jointly completed by George Yabu and Glenn Pushelberg, the founders of Yabu Pushelberg.
“黑金生活”是设计师为空间带来的风格标签，内部采用现代风格，融合丰富的设计细节，丰富细腻的美感，给客人更多层次的体验感觉。
'Black Gold Life' is a style label brought by designers to the space. The interior adopts a modern style, integrates rich design details, enriches delicate beauty, and gives guests a more layered experience.
空间拥有大面积落地窗，城市的建筑风景一览无余，一切似乎唾手可得，也彰显空间的尊贵感。城市的风光作为空间背景，内部的艺术和奢华感是核心，生活的品质拥有大气底蕴。
The space has a large area of french window, and the architectural landscape of the city is at a glance. Everything seems to be readily available, which also shows the sense of dignity of the space. The scenery of the city serves as the spatial background, and the art and luxury inside are the core. The quality of life has an atmospheric heritage.
室内空间家具丰富，配色采用低饱和度色彩，更贴近家的温馨场景。沙发、咖啡桌、旋转首椅和单人椅等等，都是客人聚会谈心的场所，每一个角度都可以感受到风景，或内或外。背景精致优雅，散发着浓郁的艺术气息。空间氛围十分和谐，生活不仅仅是独处，在聚会中，也抹除掉多余的商业气息，内心从容安定。
The indoor space is rich in furniture, and the color scheme adopts low saturation colors, which are closer to the warm scene of home. Sofas, coffee tables, swivel chairs, and single chairs are all places where guests gather and talk, and every angle can feel the scenery, whether inside or outside. The background is exquisite and elegant, emitting a strong artistic atmosphere. The spatial atmosphere is very harmonious, and life is not just about solitude. In gatherings, excess commercial atmosphere is also eliminated, and the heart is calm and stable.
这里拥有名家的艺术品，作为空间的点缀。艺术家的作品从形态到内涵，不断释放着关于生活的故事，纯粹的艺术更迷人。
Here, there are artworks by famous artists as embellishments to the space. The works of artists constantly release stories about life from form to connotation, and pure art is even more fascinating.
Daniel Hutchinson创作的雕塑作品让人称道，还有一幅作品来自于《The DRM 系列 No. 1 to 8》系列，艺术品自身的价值，让人感受到空间的高级。即使纯粹从美感出发，这里也充满韵味，每一处细节都被烘托的格外优雅。生活不是奢华的堆砌，却发生于内心。
The sculptures created by Daniel Hutchinson are highly acclaimed, and there is also a piece from the "The DRM Series No. 1 to 8" series. The value of the artwork itself makes people feel the sophistication of the space. Even purely based on aesthetics, this place is full of charm, and every detail is highlighted with exceptional elegance. Life is not a pile of luxury, but it happens within oneself.
在空间不同位置，都可以看到一些艺术品，雕塑、画作，那些物件不仅仅是艺术品，也通过颜色调和整体的热闹感觉。在艺术之海中品味，那是无法取代的“黑金生活”。
At different locations in space, you can see some artworks, sculptures, and paintings. These objects are not only artworks, but also harmonize the overall lively feeling through colors. Tasting in the sea of art is an irreplaceable 'black gold lifestyle'.
红酒区拥有绝佳视野，落地窗外的风景总让人沉醉。城市和设计之间继续碰撞，空中的角度让客人感觉自己在翱翔，而装饰也更轻盈。
The wine area has an excellent view, and the scenery outside the landing window is always intoxicating. The collision between city and design continues, with the angle in the air making guests feel like they are soaring, and the decoration is also lighter.
灯具属于定制，散发着奢华气息，独特的造型为空间带来艺术氛围。玻璃器皿也是名家的作品，使用一番自然小心翼翼，装在里边的美酒似乎被刻上了高端的标签。
The lighting fixtures are customized and exude a luxurious atmosphere, with unique shapes bringing an artistic atmosphere to the space. Glassware is also the work of famous artists, carefully and naturally used, and the wine inside seems to be engraved with high-end labels.
酒吧台后边拥有两排酒柜，内部摆放着许多红酒。这里光线幽暗神秘，和窗边的明媚形成反差效果，更有层次。
There are two rows of wine cabinets behind the bar counter, with many red wines placed inside. The dim and mysterious light here contrasts with the brightness by the window, creating a layered effect.
红酒区设计，加入了大师的才华和理念，引入香港奕居酒店的圣诞树灯光，这是公认的成功作品。工作室层和其他装饰大师联手，采用波西米亚玻璃来塑造灯光效果，一度受到业界的称赞。
The design of the red wine area incorporates the talent and philosophy of the master, and introduces the Christmas tree lighting of the Hong Kong Yiju Hotel, which is widely recognized as a successful work. The studio and other decorative masters collaborated to create lighting effects using Bohemian glass, which was once praised by the industry.
餐厅区可以容纳不少客人，用餐氛围十分温馨，黑色在空间勾勒，让暖色背景更有层次。
The restaurant area can accommodate many guests, and the dining atmosphere is very warm. Black is used to outline the space, making the warm background more layered.
酒吧区十分丰富，这里也有专门为女性客户准备的场所。从视觉出发，这处空间倾向于品味和细节，例如那腮红粉色，正是女性的最爱。天鹅绒沙发和手工地毯搭配，彰显细腻和奢华，在这里品酒，符合成功女性的内心需求。
The bar area is very rich, and there are also places specially prepared for female customers here. From the visual point of view, this space tends to taste and detail, such as powder blusher pink, which is the favorite of women. The combination of velvet sofa and handmade carpet highlights delicacy and luxury, and wine tasting here meets the inner needs of successful women.
也有VIP的饮酒区，适合那些更高端的客户，内部的视野开阔，服务十分贴心。
There is also a VIP drinking area, suitable for more high-end customers, with a broad view inside and very attentive service.
从整个空间的装饰来看，设计师功力身后，轻松把繁多的艺术品融合在一起。高空的视野，仿佛在欣赏一部优雅的电影。高端客户的需求被细化，这里充满精致和关怀，浓郁的艺术气息也是空间的标志。
From the decoration of the entire space, it can be seen that with the designer's skill, it is easy to integrate a variety of artworks together. The high-altitude view seems to be appreciating an elegant movie. The needs of high-end customers are refined, and this place is full of refinement and care. The rich artistic atmosphere is also a symbol of the space.
