汉字承载着中华文化上下五千年的文明，其形有体态之美，其音有韵律之美，其义有哲理之美。

今天我们一起来欣赏学习一下《诗经》中的《大雅·文王·中》，感受风雅，探索汉字的奥秘！

侯服于周，天命靡常。殷士肤敏，gr将于京。

厥作裸将，常服黼冔。王之荩臣，无念尔祖。

第一部分：生僻字注音

侯（hóu） 服（fú） 靡（mǐ） 敏（mǐn）

裸（guàn） 将（qiāng） 黼（fǔ） 冔（xǔ） 荩（jìn）

第二部分：生僻词解释意思侯：诸侯，这里指诸侯国的君主。服：服从，归顺。靡常：没有常法，指天命无常。殷士：这里指的是殷商的遗民。肤敏：皮肤细腻，动作敏捷。裸将：古代祭祀时的一种特殊的仪式，用酒灌地以降神。黼冔：古代礼服上的花纹，黼是黑白相间的斧形花纹，冔是古代祭祀时戴的礼帽。荩臣：忠臣。无念：不要忘记。第三部分：现代白话翻译

诸侯归顺于周，天命无常难预料。殷商的遗民皮肤细腻动作敏捷，在周京参加祭祀典礼。他们参加祭祀典礼，穿着绘有斧形花纹的礼服和礼帽。他们是周王的忠臣，不要忘记你们的祖先。

第四部分：进行赏析

这首诗是《诗经·大雅·文王》中的一部分，通过描写殷商遗民在周京参加祭祀典礼的情景，表达了对忠臣的赞美和对祖先的怀念。诗中“侯服于周，天命靡常”反映了当时社会的动荡和天命的无常，而“殷士肤敏，裸将于京”则描绘了殷商遗民在周京的恭敬态度和庄重仪式。通过这些描写，诗人强调了忠臣的重要性和对祖先的敬仰，体现了周代社会的礼制和价值观。

第五部分：英文翻译

The feudal lords submit to Zhou, the mandate of heaven is unpredictable. The descendants of Yin are smooth-skinned and nimble, performing the libation ritual in the capital of Zhou. They perform the libation ritual, wearing robes with axe-shaped patterns and ritual caps. They are the loyal ministers of the king, do not forget your ancestors.

第六部分：英文中不常见的词的音标和解释feudal lords [ˈfjuːdəl ˈlɔːrdz]：封建诸侯。mandate of heaven [ˈmændeɪt əv ˈheven]：天命。descendants [dɪˈsendənts]：后代。libation ritual [laɪˈbeɪʃən ˈrɪtʃuəl]：灌礼仪式。capital [ˈkæpɪtl]：首都。robes [roʊbz]：长袍。axe-shaped patterns [æks ʃeɪpt ˈpætərns]：斧形花纹。ritual caps [ˈrɪtʃuəl kæps]：礼帽。loyal ministers [ˈlɔɪəl ˈmɪnɪstərz]：忠臣。ancestors [ˈænsɪstərz]：祖先。第七部分：这段翻译的评价

这段英文翻译较为准确地传达了原诗的意思，保留了原诗的意境和情感。通过使用“feudal lords”“mandate of heaven”“libation ritual”等词汇，生动地描绘了殷商遗民在周京参加祭祀典礼的情景，同时“loyal ministers”和“ancestors”等词很好地表达了对忠臣和祖先的敬仰。整体翻译较为流畅，能够使英文读者感受到原诗的庄重和深刻的社会意义。

这里是小亦，关注我，不迷路！[比心]