译自参考资料

澁谷浩一「ウンコフスキー使節団と1720年代前半におけるジューン=ガル,ロシア,清の相互関係」『人文コミュニケーション学科論集』第2巻、茨城大学人文学部

松浦茂「1727年の北京会議と清朝のサハリン中・南部進出」『史林』第86巻、第2号、京都大学

……准噶尔游走于中俄两国之间，彼得大帝希望策妄阿拉布坦臣服于沙皇的统治。这是一个大胆的决定，有可能颠覆俄罗斯与清帝国自《尼布楚条约》以来一直延续的“友好关系”……

《恰克图条约》是清帝国与俄罗斯帝国于1728年签订的条约，在此之前一直未确定的今外蒙古地区的划界得到了确定。

这是规范后来清帝国与俄罗斯帝国关系的重要条约，同时也是标志着欧亚历史上一个重要里程碑的双边条约。

此前清帝国与俄罗斯已于1689年签订《尼布楚条约》，确认了以斯塔诺夫山脉（外兴安岭）和额尔古纳河为边界的两国控制的领土。

《尼布楚条约》缔结后，俄罗斯开始组织商队，派往北京进行贸易。

俄罗斯缔结该条约的主要目的是促进俄罗斯与中国之间的贸易。俄罗斯帝国与东方的贸易从16世纪开始就一直活跃，当时俄罗斯已经开始向西伯利亚扩张。

但在17世纪，俄罗斯以西伯利亚中心托博尔斯克为基地，与中亚也建立了商业关系。彼得一世将北京贸易定位为这种贸易的延伸。

这项贸易看似发展顺利，但在1710年代，俄罗斯的主要产品毛皮出现供应过剩，陷入衰退。

此外，由于清准噶尔战争，外蒙古喀尔喀地区的蒙古士兵被动员起来，纵横交错的喀尔喀疆域（蒙古高原）内的俄罗斯商队的存在，也成为了清帝国的一个问题。

成吉思汗后裔构成统治阶级的蒙古喀尔喀地区，在17世纪末遭受准噶尔人的袭击后，刚刚接受了清帝国的保护承诺，清帝国此时不希望大规模的俄罗斯商队越境。

俄罗斯在边境修筑炮台行为也激怒了清方，俄罗斯商队最终被禁止进入北京。

为了回应俄罗斯希望以某种方式恢复与北京贸易的愿望，清朝雍正皇帝爱新觉罗·胤禛要求在蒙古地区划定边界。

这就是优先恢复与北京贸易的俄罗斯，和希望通过划定边界来稳定蒙古统治的清帝国之间谈判的开始。

当时，准噶尔汗国游走于中俄两国之间，向俄罗斯和清帝国都派遣使者，俄罗斯和清帝国也向准噶尔派遣使者。

针对这一情况，彼得一世于1722年派出以炮兵队长伊凡·翁科夫斯基为首的使团前往准噶尔，以与准噶尔建立友好关系。

彼得大帝希望准噶尔统治者策妄阿拉布坦缔结条约，臣服于沙皇的统治。这是一个大胆的决定，有可能颠覆俄罗斯与清帝国自《尼布楚条约》以来一直延续的“友好关系”。

俄罗斯特使翁科夫斯基在准噶尔逗留期间，清帝国使者也在准噶尔，传达了雍正皇帝的和平讯息。

此时，同时接待俄罗斯和清朝使节的策妄阿拉布坦实际上拒绝了翁科夫斯基的请求，选择与清朝谈判。

清朝和准噶尔之间的边界划定谈判就在此时开始，准噶尔人不肯让清军完全控制喀尔喀，所以最终清朝和准噶尔的边界没有划定。

但俄罗斯和清朝的边界问题仍然存在，相应划界谈判也已经开始……