《这个杀手不太冷》，一部1994年的片子，却成为了热议话题。
只因为吕克·贝松抄袭了《女煞葛洛莉》，把大妈配正太换成了大叔配萝莉，一石激起千层浪。
我还以为大家都知道《这个杀手不太冷》来自《女煞葛洛莉》。
当年吕克·贝松拍的时候就说自己很喜欢这部电影，这是致敬、模仿、抄袭的区别，有些人却没活整活。
《女煞葛洛莉》的女主吉娜·罗兰兹现在还健在，导演卡萨维蒂的儿子尼克·卡萨维茨也是著名导演（曾执导《恋恋笔记本》），若是抄袭，他们造出来维权了。
这件事本身没什么值得大惊小怪的，但有人用国内的翻拍来踩一捧一实属没必要了，人家买了版权了。
王家卫的的《重庆森林》中林青霞的造型就致敬了葛洛莉，昆汀也说过王家卫很喜欢这部电影。
与电影相比，导演卡萨维蒂的生平更富传奇性。
希腊移民后代，出生在纽约，却在欧洲成名，之后又搞独立制片在好莱坞发展，身兼演员、导演、编剧数职，59岁便因病去世。
《女煞葛洛莉》中葛洛莉的扮演者吉娜·罗兰兹就是他的老婆。
他也是目前世界上仅有的6位同时获得奥斯卡表演、编剧、导演奖提名的人之一，更是唯一一位能让自己老婆两次获得奥斯卡最佳女演员提名的导演。
这个时候把《这个杀手不太冷》这种“带子雄狼”成熟电影亚类型整上热搜。
无非就是为了把水搅浑，达到某些人的目的，他们根本不知道《女煞葛洛莉》是金狮奖作品，导演影史留名，不是冷门。
他们这样做，目的很明确。
一是为了给女教师事件洗地，毕竟这涉及到了男女加未成年事件。
二是借机抨击《热辣滚烫》抄袭，其实人家买了《百元之恋》版权，属于翻拍，但他们不理会也不会去查资料。
有些人闲的没事干就知道整事，萝莉岛的时候鸦雀无声，这个时候都成了正义之士，这种人如果在生活中遇到了一定要离他远点，不然会被雷劈。
既然他们中大多数人根本没看过《女煞葛洛莉》，不妨科普一下。
虽然《这个杀手不太冷》和《女煞葛洛莉》都是老少配，但说前者抄袭了后者，很明显没有看过《女煞葛洛莉》。
《女煞葛洛莉》对于《这个杀手不太冷》来说，仅仅是个引子。
一个是黑手党的会计，向FBI揭发了他们，遭来杀身之祸，向葛洛莉求救带自己的儿子走，属于葛洛莉主动接受。
一个是警方的线人，因贪污了一包毒品被恶警史丹灭门，小女孩下楼买东西躲过一劫，祈求莱昂开门暂避祸端，莱昂市被动接纳。
之后的故事发展，两者大相径庭，《女煞葛洛莉》是逃亡-相熟-he，感情是亲情，《这个杀手不太冷》是救赎-成长-回归-be，感情是爱情。
《女煞葛洛莉》有着古典主义特有的慢节奏，偏艺术片。
葛洛莉带着小男孩一路逃亡，躲避黑手党的追杀，过程中，葛洛莉既当爹又当妈，小男孩也从抗拒到喜欢，最后成功逃脱，在匹兹堡相遇。
《这个杀手不太冷》则与之相反，吕克·贝松模仿了结构，但更换了文本，兼具艺术与商业，更是超越了原作。
莱昂和小女孩并不是避难，而是相互慰藉，小女孩管理家务，莱昂教她用枪，一起出任务，一起感情升温，相处融洽。
他们的结合是雌雄双煞的杀手，关系是平视的，不是大人保护小孩的不对等，这与《女煞葛洛莉》有着显著的区别。
在人设上，两部电影也是天差地别，《这个杀手不太冷》更具人格魅力。
吕克·贝松为莱昂增添了一些仪式感的符号，如杀人时戴针织帽，走哪都忘不了盆栽，晚上睡觉戴墨镜，只在沙发上睡。
他的这种习惯符合独行杀手的所有特点，不与人来往，没有什么牵绊，生活只为自己而过，能被一眼记住，又可以轻易消失在人群。
但小女孩的出现让莱昂的仪式感慢慢变化，寸步不离的盆栽交给了小女孩打理，享受在床上睡觉的舒适，体验了正常人的日子。
透过这些视觉化的外显转变能够清楚的看到莱昂的成长，而《女煞葛洛莉》中没有这样的设定，葛洛莉还是传统的厌倦杀手生涯的角色。
小女孩也比小男孩更讨人喜欢。
小女孩是问题少女，叛逆、倔强，认定的事十头牛都拉不回来，喜欢莱昂就勇敢表白，替弟弟报仇就独闯龙潭虎穴。
与莱昂的相处，当杀手的体验，以及复仇的失败和托尼的劝说，小女孩终回归校园，将莱昂的盆栽埋下，做她这个年纪该做的事。
虽有遗憾，但行为正确，可《女煞葛洛莉》的小男孩远没有这种吸引力，不独立，也没能力，更像累赘，不是搭档。
对于片中反派的改编，《这个杀手不太冷》也更胜一筹。
《女煞葛洛莉》的反派是黑手党，跟葛洛莉的对决完全不在一个水平线，酣畅淋漓的精彩争斗便消失了。
吕克·贝松将黑手党改为恶警，与莱昂的对手戏有来有往，不仅让影片的戏剧性增强，还塑造了一个和莱昂一样有魅力的反面角色。
尤其是结尾两人的斗智斗勇，史丹清空通道请君入瓮，莱昂技高一筹送他戒指把戏，完成小女孩的复仇，同归于尽留下缺憾美学。
这一结局设计不同于《女煞葛洛莉》好莱坞式的大团圆。
莱昂的这一退实现了两个人的回归，莱昂作为杀手有了牵挂，生涯也就到头了，杀手始，爱人终，中间不妄人世间走一遭。
小女孩终未成年，经受教育才是归宿，而非跟着莱昂亡命天涯，开头是问题少女，结束是学生身份，救赎自己与莱昂。
这些不同是《这个杀手不太冷》比《女煞葛洛莉》好看的原因。
这也是模仿和抄袭本质的差别，天下文章一大抄，就看会抄不会抄，吕克·贝松是学，不是像，学就是模仿，有自己的东西，像才是抄袭，都是拾人牙慧。
