原题：【詳報】一力挑戦者、名人戦史上有数の激闘に勝利「人間と思えない」

摘自：朝日新闻

作者：大出公二、岩本修弥、北野新太

翻译和整理：找借口安静 明天关注一下第3局

9:00

封手，最强的一手

对局开始前10分钟，两位棋手进入了对局室。两人都闭上了眼睛，静静地燃烧着斗志。

“时间到了，请开始吧”。立会人高尾绅路九段发出指令，对局在上午9点重新开始。两位棋手复盘前一天所下的棋手，逐步回顾到封手的时刻。随后，高尾绅路拆开信封，报出了前一天一力辽选择封手的第120手：“2的七”。

这一手并没有在研究室中被预测到。高尾绅路评价道：“虽然一着不慎可能会有危险，但这确实是最强的一手”。研究室内顿时一片惊叹。

当一力辽像AI一般自信地下出这一手时，芝野虎丸轻轻点头两三次。第二天的激战正式拉开帷幕。

9:20

解说上野姐妹惊呼：“太厉害了”

“啊？”，“太厉害了，这个人。”，一力辽的封手——白1——刚通过屏幕展现出来，新闻解说上野爱咲美女流立葵杯和YouTube“围棋将棋TV”的解说上野梨纱女流棋圣这对姐妹便非常惊讶。研究室中没有人预测到这一手棋。

在封手前，芝野虎丸下在了黑▲，意在威胁上方的白棋，上野爱咲美认为“白棋相当危险，甚至可能会被吃掉”。因此大家都以为封手会补救这块白棋，但一力辽没有选择防守，而是反过来威胁左上角的黑棋，意在告诉对手“你的黑棋也有危险”。

这步棋的高风险在于，如果芝野虎丸无视白1并继续攻击白棋，双方的可能会陷入大型对杀，结果难以预测。上野姐妹惊呼：“这种局面真的很难看清啊！”显然，这将会是一场极为复杂的攻防战。

芝野虎丸选择黑2应对，一力辽立刻下白3继续威胁。前一天芝野虎丸的黑▲，一力辽的白1，此后芝野虎丸的黑2，以及一力辽的白3，所有这些手段都与世界最强AI“绝艺”的推荐一致。上野姐妹表示：“有点可怕，这两人已经完全掌握了什么是围棋了，不可思议”。“这个棋局水平太高，我们快跟不上了”。

棋盘与棋罐

本次名人战第2局所使用的棋盘，是藤泽秀行名誉棋圣和林海峰名誉天元亲自题写的。棋盘的背面写有两人的名字以及“昭和四十八年春”和“行云”两个字。

此次决定使用这块棋盘的是立会人高尾绅路，因为藤泽秀行名誉棋圣是他的师傅。据说，一位宫崎县的围棋爱好者在社交媒体上得知这块棋盘被转让，于是提议在名人战中使用它。

虽然大家都不知道这块棋盘曾在什么对局中使用过，但高尾绅路猜测它可能是“（过去）邮轮旅行的奖品”。

用来盛放棋子的“棋罐”被称为“本因坊型”，这种棋盒如今已经非常稀有。这次名人战专门将棋盘重新打磨，焕然一新。高尾绅路表示：“许多名人战都使用过这种本因坊型棋盒，确实非常适合此次名人战。”

10:00

大盘解说会开始

在宫崎县高原町的皇子原温泉健康村，大盘解说会正式开始。解说由鹤山淳志八段担任，安田明夏初段作为听手助理。上午10点，来自县内和九州地区的约40位围棋爱好者到场。

两位棋手昨日也进行了指导棋。安田明夏笑着说：“很多爱好者都很强，让我感到不小压力”。话音刚落，现场便爆发出一阵笑声。鹤山淳志从第一手开始逐步回顾对局，并解说道：“双方都没有退缩，持续进攻，局面相当激烈”。

围棋与将棋的不同之处③

是否使用椅子

围棋与将棋的职业赛事中，最明显的区别之一是是否使用椅子。

在将棋对局中，无论是头衔战还是预选赛，几乎都是在日式房间的榻榻米上的坐垫上进行。有时会在公开对局或棋手受伤时才会使用椅子对局，但这只是例外情况。

而围棋对局则通常是在桌上放置棋盘，棋手坐在椅子上进行。即使是在头衔战，或者如日本棋院东京本院的最高级对局室“幽玄之间”等日式房间举行的对局，也会提供座椅。过去曾有棋手仅用坐垫对局，但如今已很少见。

虽然原因不明，但由于围棋在中国和韩国广泛流行，国际比赛中几乎都是桌上椅子对局，因此可能是为了适应国际环境，围棋比赛逐渐积极使用椅子。

在名人战循环圈中，九位循环圈棋手的席位还被称为“黄金椅子”。

11:10

焦点来到中腹

这盘棋双方都有不安定的大龙，在复杂局面中互不相让，这盘棋的激战也不会轻易收束。

上午9时，双方摆到了黑119的局面后，立会人高尾绅路打开了一力辽的封手。白120是研究室没有人预测的一手棋。

上方的白棋和左上角的黑棋可以说岌岌可危。之前芝野虎丸的黑119威胁上方的白棋，但是芝野虎丸选择无视，从白120和白122展开反击。根据芝野虎丸的应对，这两手最强应对有可能会演变成两块大龙大型对杀的混沌局面。

芝野虎丸从左边黑129到黑133选择开劫做活，一力辽从白134予以回应。看上去黑棋处于被动，但是上方一力辽的白棋也非常薄，这里的选择依旧非常困难。

担任新闻解说的上野爱咲美表示：“这盘棋的焦点砸中腹，就看白棋会不会在劫争过程中封住白棋，还是从中央突破做活”。

12:00

胜负餐是86岁老人做的荞麦面

棋盘上的战斗持续紧张时，终于迎来了午餐时间。两位棋手选择的“胜负餐”竟是同一样东西——当地的人气店“そば庵 みやなが”的神乐荞麦面。

店主宫永长治（86岁）于2009年开设了这家店。他本是经营重型机械如起重机的自营业者，但后来决心转行，与妻子宫永信子（79岁）一起开设了荞麦面店。“当地有在祭典上提供荞麦面的传统，我从小就喜欢荞麦面，一直想开一家店”。宫永长治说道。

然而，在开店前他从未打过荞麦面，称自己是“完全的外行”。于是，他请县内一位开荞麦面店的朋友来家中教他夫妻俩制作荞麦面。

他们对水质有着严格的要求，使用附近祓川的清泉水，酱汁则偏咸以突出荞麦面的风味。因其良好的口碑和温泉游客的喜爱，许多县内外的顾客慕名前来品尝他们的“九成荞麦面”。

由于对局的第二天是星期四，正是店铺的休息日，但当得知两位棋手都选择了他们家的荞麦面时，宫永夫妻便紧急开始准备。宫永信子说：“希望他们吃了荞麦面后，能越战越勇。希望这次比赛能带动围棋在宫崎的普及”。

围棋与将棋的不同之处④

听到的对话…

我是同时负责围棋和将棋的记者。

在采访这两个领域时，有时会突然意识到：“啊，这里有些不同啊～。”

首先让我介绍两个不同点。

或许还有很多其他不同之处……

① 实战与本谱

在复盘时，围棋棋手会说：“在实战中是这样的……”这是用来解释实际走过的手段，而不是其他可能的分支。相对的，将棋棋手更常用“本谱”来表达，比如说：“本谱下得不太好”。将棋棋手有时也会使用“实战”，但我几乎没见过围棋棋手说“本谱”。

虽然两者的对局记录都叫做“棋谱”，围棋使用“本谱”听起来也很自然，但就是从来没听到过。另外，围棋复盘时还常用“检讨”这个词，而将棋几乎只用“感想战”这个表达。将棋中“检讨”更多是用来指控室内解说者对局势的分析，而不会用来形容棋手的复盘。至于为什么有这种差异……我也不知道。

② 手合与对局

围棋棋手会说“明天有手合”，而“手合”这个词在围棋中频繁使用。比如在描述头衔战时，会说“挑战手合七番胜负”。但将棋棋手大多会说“明天有对局”，在各种场合下，“对局”一词都是主流，我几乎没听过将棋棋手使用“挑战手合”这种表达。不过，如果是某人与某人的首次对局，就会用“初手合”这个词。至于原因……我也不知道。

13:00

对局继续

12时52分，芝野虎丸回到对局室，一力辽在12时54分进入对局室。

芝野虎丸和一力辽先后进入对局室，这已经成为本次系列赛的套路。

下午1时对局续战，似乎是双方预料中的局面，这几手棋双方都下得很快。

现在，真正的决战开始了。

芝野虎丸眉头紧锁，一力辽的眼神愈加锐利。

13:30

令人捉摸不透的名局

芝野虎丸在左上角选择开劫之后，一力辽从白1点杀黑棋，黑2拔劫之后，局部的劫争将决定大龙的死活。

看上去是黑棋遇到大麻烦，但是黑棋有很多本身劫，所以对白棋来说吃掉黑棋并不简单。所以通常来说，这种情况下白棋是不会选择白1这种棋的。

现场观战的清成哲也说：“职业棋手通常会考虑让黑棋在1位补活，看到白1的时候觉得这手棋很无理，但是实际上也并非如此，围棋确实很难下”。

白棋的目的是什么呢？瞄着黑棋的大龙，顺势让上方没有安定的白棋自然地安定下来，并且吃掉右下角被征的黑棋2子的话，白棋将有望获胜。所以对黑棋来说，不仅要活棋，如果让白棋在上方活棋，只要右下角的黑棋2子不被吃的话就有望获胜。这盘棋到现在有很多因素在里面，需要高度的计算和判断，清成哲也感叹：“令人捉摸不透”。

“与其说是名局，这盘棋可以说是怪局”。

14:35

强势治孤

左上角的黑棋依旧在劫争过程中，此时一力辽的白1之后，芝野虎丸黑2和黑4选择消劫，黑棋活出。一力辽则是从白5下出了白1的连续手段，黑6和白7之后，轮到了芝野虎丸做选择的时候。

芝野虎丸黑8提子之后，一力辽白9粘上。这个时候白棋吃掉了黑▲7子，收获颇丰，同时处理好了上方的白棋。立会人高尾绅路说：“白棋成功”。芝野虎丸黑8选择妥协的这手棋，也可以考虑在黑9救出▲的黑棋，但是这样白8开始对黑棋整体反击。

在决定黑棋被吃还是全部救活的判断中，AI认为黑棋可以救出。但是对人类来说，担任新闻解说的上野爱咲美表示：“太勉强了”。

双方都非常强势的战斗中，一力辽势头更猛，形势也开始倾向于白棋，但是这个差距“还是一盘细棋”。

战斗收束之后，这盘棋进入收官阶段，形势是芝野虎丸稍劣，一力辽稍好。上野姐妹表示：“收官的话，一力辽老师是大神”。

决战时的早稻田领带

两位棋手在选择“战斗领带”时，也展现了他们的棋风。

芝野虎丸无论在第一局还是本局的第一天，都选择了蓝色系的条纹领带，带有市松纹样的设计十分优雅。去年七番棋期间，他常戴纯色海军蓝领带，可能这次是为了换换心情。

一力辽则选择了酒红色的素色领带。据他本人说，这是为了致敬母校早稻田的颜色。第一局的第二天，他也戴了一条酒红色领带，但这次是带有图案的另一条。或许他将“决战第二天穿早稻田颜色”定为本次系列赛的“定式”。

15:00

家族经营的人气店甜点

在攻防不断交替之际，下午3点，到了大家期待的下午茶时间。两位棋手选择的“战斗甜点”来自高原町内的一家家族经营的热门店。我还亲自拜访了这家店，听取了一些故事。

芝野虎丸选择的是“Fumi酱的奶酪棒”，饮品则是冰镇抹茶。奶酪棒由当地西点店“胡桃之里”提供，店主是68岁的野村富美代（昵称“Fumi酱”），她和71岁的丈夫野村健一及42岁的儿子野村谅史一起经营这家店。

野村富美代原本就喜欢做甜点，常常给家人和邻居做些糕点。2011年，她将这个爱好变成了事业。

奶酪棒是她店铺开业前就有的自信之作。因为当时没有足够的设备制作其他形状的芝士蛋糕，她不得已选择做成棒状。她的秘诀在于三次烘焙后冷却，这让它口感独特。开店五年后，顾客的社交媒体帖子使其声名鹊起，曾获得故乡纳税返礼品甜点部门的全国第二名。

随着店铺的人气激增，野村富美代一个人忙不过来，原本是邮政员的野村健一和曾是公司职员的野村谅史也加入了帮忙。现在这家店已经发展成了宫崎县内外都非常受欢迎的店铺。

野村富美代表示：“围棋比赛需要用脑，所以糖分是必需的能量。希望他们能满怀活力继续加油”。

而一力辽则选择了“奥雾岛绿茶香槟葡萄甜点”。这是用高原町产的绿茶和新鲜的夏黑葡萄果冻，再加上底层的奶油冻制成的清爽甜点，饮品则是冰咖啡。这款甜点是由面包咖啡店“VOTE”专为此次名人战制作的新品，店主是41岁的关岛美弥。

关岛美弥原本与丈夫关岛礼史和两个儿子住在千叶县。2021年，偶然的转机让他们得知高原町的一家面包店即将关闭，店主希望由第三方接手。关岛美弥来自邻近的小林市，过去常去那家面包店，因此产生了接手的想法。

虽然当时没有合适的店铺开店，但他们决定利用原本作为父亲铁工厂搬迁备选地的地方，开设了自己的店铺。

为了打造“目的地”式的店铺，他们故意不在社交媒体上公开电话号码，也不在店外放置任何标志。店铺高达9米，外观像个仓库，客人很难猜到这是家餐饮店。“许多顾客都是忐忑地打开门，当发现是餐饮店时，脸上都会露出笑容”。

虽然最初是独自经营，但因在Instagram上迅速走红，客人越来越多，已经忙不过来了。曾在IT公司工作的礼史辞去工作，加入了她的队伍。

关岛美弥说：“长时间对局真的很辛苦，如果我的甜点能帮上忙，我会很开心”。

在补充了用尽的糖分之后，他们为接下来的收官战做好准备。

16:00

决战

战斗收束之后，看上去是一力辽有利的局面，但是前倾的姿势变得更低了。

白1的连扳和AI一致，这手棋看上去有很多断点，而芝野虎丸没有直接追究断点，而是选择黑2补棋。这两手棋都和AI一致，研究室连连发出“太强了”的感叹声。立会人高尾绅路说：“看不懂但是觉得很厉害，是一盘名局”。

一力辽白3和白5继续追究，白5的时候，AI的胜率显示白75%降到白50%，一下子降到了五五开的局面，一力辽下得是不是过分了呢？

芝野虎丸从黑6和黑8反击，右边的白棋看上去非常局促，本以为战斗就此告一段落，但是双方再一次进入的对攻战。这盘棋有可能在局部决出胜负。

下午4时的时候，芝野虎丸用时7小时38分，一力辽6小时01分，每方8小时的棋局中，芝野虎丸还剩22分钟。很快就要进入和时间的战斗了。

17:30

大型变化之后，一力辽胜势

这盘棋的战斗进入了第二回合，又一次形成了巨大变化。右边的决战也形成了劫争和复杂变化之后，行至白15，黑棋吃掉了白△7子，而白棋吃掉了右边黑棋3子的转换。最终形成了执白的一力辽明显优势的局面。

AI认为此时不用在右边战斗，选择正常收官也是把白棋优势。但是一力辽没有选择和平路线，而是选择了复杂的变化，将自己导入了明显优势的局面。上野梨纱表示：“已经是神的领域”、“不是人下的棋”。高尾绅路也说：“觉得这么下都行，对人类来说太不可思议了”。研究室传出的声音，相较于感叹，更多的是惊叹声。

此时芝野虎丸进入了读秒。

19:12

一力辽连胜2局

名人战七番棋第2局，冲击首个名人头衔的一力辽连胜芝野虎丸，收获2连胜。

第3局将于9月17日和18日在三重县鸟羽市的“户田家”进行。