译自参考资料

Kilcourse, Carl S. "Instructing the Heavenly King: Joseph Edkins's Mission to Correct the Theology of Hong Xiuquan." Journal of Ecclesiastical History (2020)

Kuhn, Philip A. (1978), "The Taiping Rebellion", in Fairbank, John K. (ed.), Late Ch'ing 1800–1911, Part I., Cambridge, UK: Cambridge University Press

洪秀全，原名洪仁坤，客家人，家中第三个也是最小的儿子。一些资料显示他的家人“过得很好”。洪出生于广东省花县（现属广州市花都区），父亲是普通农民，是“耕读世家”。

洪秀全自幼就表现出“对学术的兴趣”，因此他的家人不惜经济代价为他提供正规教育，希望他有一天能完成“所有公务员考试”。洪秀全五岁开始在村里的私塾读书。五六年后，他就能背诵四书了。随后参加当地考试并获得第一名。几年后，他前往附近的广州市参加科举考试，没有成功，他的父母无力承担继续学业的费用，洪被迫返回农业工作。次年，他陪一位有钱的同学到外地念了一年书，回到家乡后当了一名“乡村教师”。

1836年，22岁的洪秀全回到广州重考科举。 在广州期间，他听到外国传教士埃德温·史蒂文斯和基督教宣讲。洪秀全得到了一套名为《劝世良言》的小册子，是史蒂文斯的助手梁发所写，内容包括圣经的摘录以及梁发的讲道和其他材料。据推测，洪秀全当时只是简单浏览了一下这些小册子，并没有太在意……不出所料，他再次考试失败。

1837年，洪秀全第三次尝试科举考试，仍然未能通过，导致“精神崩溃”。他连续几天神志不清，以至于他的家人担心他的生命安全。养病期间，洪秀全梦到去了天堂，在那里他发现，自己拥有一个与地上家庭截然不同的天上家庭，其中包括天上的父亲、母亲、哥哥、嫂子、妻子和儿子。

天父身着黑龙袍，头戴高边帽，留着金色长须，感叹世人拜妖不拜自己，并赐给洪秀全宝剑金印，以斩杀妖怪。此外，洪秀全还得到了天上哥哥和天军的帮助。天父亲告诉洪，他的名字违反了禁忌，必须更改，建议采用“洪秀全”这个名字。

后来，洪秀全声称他看到孔子因为引导人民误入歧途而受到天父的惩罚。据洪的朋友回忆，洪秀全梦醒后变得“更加谨慎、友善和开放，步伐变得威风而坚定，身高和体型也增长了”。

1843年，洪秀全第四次，也是最后一次科举失利。直到那时，洪秀全才花时间仔细检查他收到的基督教小册子。读完这些小册子后，洪秀全开始相信它们给了他解释他的异象的钥匙：他的天父是上帝（他将其等同于中国传统的上帝），他所看到的哥哥是耶稣基督， 他被指示消除世界上的恶魔崇拜。这种解释使他得出结论，他确实是上帝的儿子和耶稣的弟弟。与后来太平天国的其他领导人相比，洪秀全似乎真诚地相信他的神圣使命。

得出这个结论后，洪秀全开始热情地宣扬他对基督教的解释。他向表弟索要了两把长三尺（1米（3.3英尺））、重九斤（约4.5公斤）的巨剑，称为“斩妖剑”……

译自参考资料

Kilcourse, Carl S. "Instructing the Heavenly King: Joseph Edkins's Mission to Correct the Theology of Hong Xiuquan." Journal of Ecclesiastical History (2020)

Kuhn, Philip A. (1978), "The Taiping Rebellion", in Fairbank, John K. (ed.), Late Ch'ing 1800–1911, Part I., Cambridge, UK: Cambridge University Press