“三明治袋子”的故事

文化愿补不足 2024-11-14 01:08:52

“三明治袋子”的故事据说发生在厦门机场。当时一位导游刚刚接到下飞机的十多个美国游客,不巧的是当天厦门正下着瓢泼大雨。由于安排的旅馆就在机场附近,大约步行十分钟就能到达,所以旅行社并未安排大巴。面对大雨,导游首先表示了歉意,然后拿来机场免费的一次性雨衣分发给美国游客。有几个游客穿上了雨衣。由于这种塑料雨衣非常薄,颜色又各种各样,大小也是均码,所以他们穿上后略显滑稽。这时候一个游客突然大笑说:“Sandwich bags!”意思是这个雨衣很像国外装三明治的袋子。

穿着雨衣的游客本身衣服就颜色各异,被雨衣裹起来时,还真像是三明治进了袋子。一句玩笑话,让其他五个游客拒绝穿雨衣,他们表示自己可以冒雨行走十分钟到旅馆。风雨中,导游带着七八个行走的“三明治”和五个昂首挺胸的老外走到了旅馆,后五人早已变成了落汤鸡。另一位游客将雨衣脱下后,摸着自己滴水未沾的衣物,用英语笑说:“入乡随俗,下雨天,还是请穿上‘三明治袋子’吧!”

据说此后“三明治袋子”成了老外口中的褒义词,它虽然其貌不扬,却能够让物品保持新鲜且不受损坏。雨天的厦门,马路上五颜六色的雨衣也成为一景。

0 阅读:0