《哪吒2》在马来西亚上映了17天,累计票房6492.9万;《哪吒2》在新加坡上映了24天,累计票房3348.7万;《哪吒2》在泰国上映了17天,累计票房867.3万;《哪吒2》在印度尼西亚上映了11天,累计票房712.7万;《哪吒2》在菲律宾上映了18天,累计票房291万;《哪吒2》在柬埔寨上映了4天,累计票房148万。这是《哪吒2》在东南亚的票房,目前总计1.18亿。值得注意的是,《哪吒2》的票房超越了《叶问4》,登顶马来西亚华语电影票房冠军。也超越了《冰雪奇缘2》,登顶马来西亚动画片电影票房冠军。恭喜《哪吒2》成为马来西亚的双料票房冠军。
这哪是票房战?简直是哪吒踩着风火轮横扫东南亚!马来西亚人为了看吒儿,连电影院地板缝里都挤满了人。华人观众一刷二刷三刷,愣是把票房冲到了6500万,连甄子丹的拳头和迪士尼的公主都被踩在脚下。
新加坡也不甘示弱,弹丸之地硬生生砸出3300多万票房,平均每个新加坡人贡献了5块钱。别看人家地盘小,掏钱的时候是真豪横!吉隆坡的IMAX厅排片密集到离谱,早上10点到凌晨1点,哪吒的混天绫就没停过甩,其他电影连口汤都喝不上。
最惨的是泰国,明明华人数量比马来西亚多,票房却连零头都不到。翻译组简直在搞行为艺术,“我命由我不由天”硬生生翻成“我不想听老天的话”,热血台词变撒娇,观众看得直挠头。曼谷影院更绝,黄金档全塞给《白雪公主》,哪吒被扔到上午冷门场,活脱脱后妈养的孩子。
印尼倒是爆了个大冷门,首日8.2万人次直接把70年纪录踹进历史垃圾堆。雅加达的售票系统崩了三次,院线经理边加场边骂街,这哪是放电影?分明是哪吒在影院里放了三昧真火!柬埔寨更夸张,4天狂揽148万,要知道这地方去年全年票房冠军才300万,吒儿这是要承包全国电影院的节奏。
要说文化输出,马来西亚给全世界上了一课。人家华人死磕中文教育六百年,电影院直接放闽南语配音版,老头老太听着乡音抹眼泪。反观某些国家,祖坟碑文都改成外文,三代之后连哪吒是谁都不知道,这票房能高才有鬼!
迪士尼现在估计肠子都悔青了,自家《冰雪奇缘2》在马来西亚被哪吒按在地上摩擦。更绝的是马来族和印度裔观众集体倒戈,管你什么文化差异,燃就完事了!有马来小哥看完电影嗷嗷哭,说是想起自己反抗包办婚姻的经历——好家伙,哪吒直接晋升东南亚反封建大使。
新加坡院线玩得更花,限量水墨票根炒到天价,粉丝为集齐全套连刷12遍IMAX。这操作比饭圈打投还狠,建议各大流量明星速来拜师学艺。柬埔寨院线更绝,直接拿会议厅改放映厅,观众坐塑料板凳也要看,这波操作我给满分!
最让人唏嘘的是泰国,明明中泰一家亲,票房却惨成这德行。曼谷商户把哪吒海报和佛牌捆绑销售,游客买了当特产,本地人看了直摇头。三代华人连字幕都看不懂,文化断层比陈塘关的海沟还深,龙王看了都要叹气。
现在压力给到欧洲市场,英国佬嘴上说着“东方美学NB”,实际票房还没马来西亚零头多。倒是比利时人实在,凌晨场座无虚席,观众散场后自发学中文咒语,这波反向输出我给跪了!
亲爱各位读者你们怎么看?欢迎在评论区留言讨论!