老詹小注：

今天转载这篇文章，

作者名叫鱼眼镜话。

是老詹的复旦同学，

毕业后分配到深圳，

成了电台的台柱子。

退休后爱云游四方，

写一写游记和感想。

仓央嘉措是什么人?

不少人觉得很神秘。

鱼眼镜话作了分析，

看完文章就会明白。

面容模糊的仓央嘉措

鱼眼镜话鱼眼镜话

流连拉萨的八廓街头，你会看到一座绛红色大门、鹅黄色围墙的房子。房子的门楣上写着“MaKyeAme”。

这就是当今的网红打卡地：玛吉阿米餐厅。

餐厅装修的格调不错。坐在这里，俯瞰八廓街上的芸芸众生，也别有一番情调。不过，让这家餐厅爆红的，主要还不是因为这些。

现代资本包装了一位“情圣”，附会了一个哀怨的故事：说这是仓央嘉措和情人幽会的酒馆，私情暴露后，情人慷慨赴死，圣僧以诗消愁，空留千古惆怅。

玛吉阿米餐厅

来到这里到人，很少有不知道仓央嘉措的。

仓央嘉措，到底是个什么样的人？

公元1682年，西藏的五世达赖喇嘛罗桑嘉措圆寂，由他的亲信弟子桑结嘉措执掌政事。根据罗桑嘉措的心愿和当时西藏的局势，桑结嘉措密不发丧，隐瞒了僧侣大众和当时中央的康熙皇帝，时间长达十五年之久。

不过，这些年里桑结嘉措可没闲着，他迅速派人到民间寻找转世灵童。寻找的地点，选在了西藏南部门隅纳拉山下，这里的人们大多信奉红教，如果诞生一个黄教教主，将有利于黄教势力的扩大。

仓央嘉措幼时故居遗址

按照当时的规矩，哪个婴儿抓取了前世达赖的遗物，即证明是达赖转生。就这样，农奴扎西丹增的儿子被选中。

被选中的孩子名叫计美多吉协加衮钦。后来取法名罗桑仁钦﹒仓央嘉措，藏语意为“梵音之海”。

1696年，康熙皇帝在平定准噶尔的叛乱中，偶然得知五世达赖已死多年，十分愤怒，致书严厉责问桑结嘉措。桑结嘉措一面向康熙承认错误，一面将多年前寻到并隐藏起来的转世灵童仓央嘉措自藏南迎到拉萨。第二年10月25日，仓央嘉措于拉萨布达拉宫举行坐床典礼，成为六世达赖喇嘛。

仓央嘉措本籍是门巴族，所以，他是唯一一位非藏族或蒙古族出身的达赖喇嘛。

布达拉宫

此时的西藏，政局动荡。当时，卫拉特蒙古和和硕特部首领固始汗的曾孙拉藏汗，与第巴（即藏王）桑结嘉措的矛盾日益尖锐。1705年，桑结嘉措买通汗府内侍，向拉藏汗饮食中下毒，被拉藏汗发觉，双方爆发了战争，藏军战败，桑结嘉措被处死。

城门失火殃及池鱼，拉藏汗向康熙帝报告桑结嘉措“谋反”，顺带奏称六世达赖仓央嘉措不守清规，是假达赖，请予“废立”。康熙帝准奏，决定将仓央嘉措解送北京予以废黜。1706年，仓央嘉措在押解途中，行至青海湖时染病去世，终年24岁。

当然，他的去世也另有说法，不过，这不在本文的探讨范围。

拉藏汗画像

仓央嘉措短暂的一生中，主色调是灰暗的。在做喇嘛期间，他受到严格监督学经修道，种种的清规戒律、繁文缛节，让他难以适应。正式成为达赖喇嘛之后，他并无实权，只能作为桑结嘉措的傀儡存在。生活上遭到禁锢，政治上受人摆布，使得仓央嘉措内心抑郁，索性纵情声色，这既出于他对自由与爱情的向往，也是他对强加的戒律和权谋的故意反叛。

所谓诗人必“先穷而后工”，生活上的不如意，反而成就了仓央嘉措的诗歌。仓央嘉措，成为藏族最著名的诗人之一，他所写的诗歌驰名中外，不但在藏族人民中产生了广泛深远的影响，在世界诗坛上也是引人注目的一朵奇花异葩。他的诗歌约66首，因其内容除几首颂歌外，大多是描写男女爱情的忠贞、欢乐，遭挫折时的哀怨，所以一般都译成《情歌》。

以上，是正史中记载的仓央嘉措。

然而，现实中的仓央嘉措，却变得有点面目不清。

明显的变化，似乎起自电影《非诚勿扰2》。影片中演绎了一首诗：“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜；你念，或者不念我，情就在那里，不来不去……”

一种说法不胫而走：这首《见与不见》为仓央嘉措所作。

尽管很快就被证明，这首诗歌，应名为《班扎古鲁白玛的沉默》，作者为扎西拉姆·多多，是一位当代的女诗人。但传说的力量是强大的，很多人还是自觉不自觉地将这首诗和仓央嘉措联系到一起，由此知道了仓央嘉措这个人，喜欢上了他的诗。

可是，众多文青们喜欢的诗句，有多少是真正属于仓央嘉措的呢？

“那一世，我转山转水转佛塔，不为修来世，只为在途中与你相遇”、“我问佛……佛曰……”、“第一最好不相见，如此便可不相恋……第十最好不相遇，如此便可不相聚”。

如果你的摘抄本里恰好有这几句诗，后面还标注着“仓央嘉措”，只能遗憾地告诉你，这都不是他写的：第一句出自朱哲琴演唱的《信徒》；第二句出自网络拼凑诗《问佛》，其中一句系电影《青蛇》插曲歌词；最后一首，只有“第一”“第二”是仓央嘉措所作，其后都为网友演绎。

如果你的收藏夹里有一个名为“仓央嘉措最美诗句”的帖子，里面有“我放下过天地，却从未放下过你”、“为了今生遇见你，我在前世早已留有余地”、“用一朵莲花商量我们的来世，再用一生的时间奔向对方”、“一个人需要隐藏多少秘密，才能巧妙地度过一生”，很抱歉，它们也与仓央嘉措没有太大关系。这些句子出自一本《仓央嘉措诗传》。书作者之一向媒体承认，这些诗他没有经手，“不是翻译，也不是自己的创作。”

甚至就是他真正的藏文原作，也免不了被误读。

就以“仓央嘉措情诗”来说，到底算不算“情诗”？在藏语中，原文是“仓央嘉措古鲁”，是“道歌”的意思。藏语里没有叫“仓央嘉措情歌”，是汉族人解读成了情歌。

“住在布达拉宫中，我是雪域最大的王，在拉萨的大街上流浪，我是世间最美的情郎”被认为是他夜会情人的写照。

其实，原文相当收敛：“住在布达拉宫中，我是持明仓央嘉措，住到拉萨宫殿下，我是浪子宕桑旺波。”

有藏族文学研究者统计，仓央嘉措的诗歌中，随着翻译版本的不同，意趣也大相径庭。

“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿”的七言绝句形式，出自文学家曾缄的手笔。

而仓央嘉措的原文，远没有那么华丽——“若要随彼女的心意，今生与佛法的缘分断绝了，若要往空寂的山岭间去云游，就把彼女的心愿违背了。”

仔细品读，两者间的意味，是不一样的。

诗歌被误读，仓央嘉措的风流韵事更是疑点重重。

在许多文章中，他的私生活被描写得无比浪荡，从为初恋痛哭到为情人买醉，细节刻画得比明星八卦还生动。

但这些描绘都有夸大和杜撰的嫌疑。他到底有没有情人，至今还存在争议。

西藏社科院的蓝国华先生就指出，仓央嘉措作为戒律森严的格鲁派宗教领袖，不可能拥有传言中那种肆无忌惮的夜生活。根据史料记载，只能说他曾经有过相对叛逆的行径，并被政敌作为把柄。

当年的他究竟过着怎样的生活，至今没有定论。是现代人的想象，造就了一个为情寻死觅活的情僧。

仓央嘉措被废黜之后，拉藏汗新立了一个达赖喇嘛，在位十二年，始终不得民心。矛盾之下，康熙只好废黜了拉藏汗所立的达赖，承认仓央嘉措的转世灵童“确是达赖后身”。仓央嘉措的身份，又得到重新承认。

这也从一个侧面，反映出了仓央嘉措在藏区的影响。

有藏传佛教高僧这样评价仓央嘉措：他的诗歌净化了一代又一代人的心灵。他用最真诚的慈悲让俗人感受到了佛法并不是高不可及，他的特立独行让我们领受到了真正的教义。

与此同时，仓央嘉措的一生，也存在许多盲点。有关他的种种，很多是难以考证的谜团。被政治漩涡裹挟一生的仓央嘉措，也许只是一位身不由己的孤独活佛。

但后人，似乎对真实的仓央嘉措并不感兴趣。甚至，就是许多的研究者，也都以猎奇的心态，把活生生的历史人物塑造成了文学人物。

仓央嘉措被造成了神，但相信这不是他的愿望，因为他的叛逆本身，就否定了造神运动。

（本文部分图片来自网络）