《苦尽柑来》里出现囍字有多荒唐呢？韩国近现代史上最有知名度的文化事件之一是李明博对中提出申请，要求改首都的名字，由【汉城】为【首尔】（中这边立马同意了），从1910-1945被日殖民统治的韩国一直对文化不够独立一事耿耿于怀，所以从恢复独立之后的社会风气，一直是想办法去中国化。
他们的去汉字运动并不是从70年代规范韩文开始的，如果设定剧中的男女主只是做了当时流行的婚礼摆设，那就更不可能从犄角旮旯里淘出一个很多人看不明白啥意思的汉字。
韩语体系里确实借用汉字，但韩语借用的汉字多数只用有实际意义的汉字，稍微了解韩语就会发现他们不爱用表意不直白的汉字，比如啊哦矣乎，囍字这种复杂而且无实际表意的字，用得更少了。
所以为什么他们总是在囍字上闹笑话？因为他们历史上就从来没正经用过这个字，1950年的韩国普通人办婚礼竟然能想到贴囍字？比1950年代中式婚礼上贴日语都稀罕。
达不起
首尔这名字好啊，插标卖首尔！！
浩瀚
韩国只有被殖民文化，没有真正的文化