【索尼新专利：游戏翻译装置或缩短开发周期】
近期，索尼申请了一项新的语言翻译设备专利，该设备可能会显著降低游戏开发的时间和成本。众所周知，游戏本地化常常会延长本已长时间的开发窗口。此前，《赛博朋克2077》便因每种语言的唇形同步而耗费大量时间。而PS的新专利旨在使用新的技术来改进这一流程。
根据tech4gamers的报道，PS已在2023年归档并于2025年3月5日公布了一项专利，涉及一个能够评估翻译后句子准确性与面部动作匹配度的模型。该专利摘要中提到的处理器可以系统地检测嘴巴形状与目标音素串的相似程度，从而衡量翻译后音素串的准确性，并帮助调整面部动作以更好地匹配翻译内容。这项技术的应用方式仍不明确，这可能会影响整个系统的实用价值。
如果PS决定将该技术广泛应用，对更多的游戏开发商来说将是个好消息。不过，即使是在PS的独占游戏中，如《星际:异端先知》等这类作品中，该技术也能简化开发流程，允许员工将更多时间投入到其他方面的优化上。
