“能够和毛主席同一天离开，是我的幸运！”2017年9月9日，著名翻译家王海容离开人世。 2017年9月9日，北京一处民居内，著名翻译家、新中国第一位女副外长王海容永远闭上了双眼。在她生命的最后时刻，毛泽东的长女李敏一直守候在她的病榻前。这一天恰恰是毛泽东主席逝世41周年的日子，这个巧合让所有人都感慨万分。 毛主席的外孙女孔东梅后来在回忆这件事时说，能在这样一个特殊的日子离开，对王海容来说是一种莫大的幸运。这番话道出了王海容与毛泽东之间那份超越寻常的深厚情谊。作为毛泽东的侄外孙女，王海容的一生都与这位伟人有着不解之缘。 在王海容生命的最后一年，她已经不再像往日那样经常出门。但在这位79岁老人的居室里，依然保持着她一贯的简朴作风。她仍然穿着那身朴素的蓝色便服，只是不得不请了一位保姆来照料起居。 回顾王海容晚年的生活，2004年她退休后的一次探访最令孔东梅印象深刻。那一次见面，王海容的装束依然如故：蓝色便服、白衬衫，扣子一丝不苟地系到最上面一颗。唯一让人感叹岁月流逝的，是她已经全白的头发。那次谈话中，当孔东梅提出要为她写一本传记时，王海容最初并不愿意。她说自己的故事并不值得书写，但最终还是答应为这本书提供一些背景资料。这本名为《改变世界的日子——与王海容谈毛泽东外交往事》的书，记录下了许多珍贵的历史细节。 在参事室工作期间，王海容展现出的是另一番情景。她总是早早站在办公楼门口迎接参事们来开会，时不时查看大家的茶水是否充足，会后再将每个人送上车。在同事们集体外出休假时，她总是主动留守在北京，默默地为大家做好后勤保障工作。 在同事们的记忆中，王海容虽然官职不小，却从不摆架子。她总是穿着普通的懒汉鞋，一买就是好几双，节俭的作风从未改变。退休后，她主动承担家务，常常能看到她提着布袋子去市场买菜的身影。这样的生活态度，与她年轻时在外交战线上叱咤风云的形象形成鲜明对比，却更显示出她性格中真实、朴素的一面。 王海容的传奇人生，要从她的家世说起。她的祖父王季范与毛泽东的关系非同一般。两人不仅是表兄弟，更是师生。在毛泽东年少求学时期，正是王季范这位在湖南第一师范任教的表兄，给予了他莫大的帮助。建国后，毛泽东第一次邀请王季范到家中做客时，曾向工作人员介绍说这位表兄对自己的重要性，可见两人之间深厚的情谊。 1938年，王海容出生在湖南长沙。那时她的祖父正担任长郡中学校长。日军轰炸长沙后，年幼的王海容随母亲到湘乡外公家躲难。她的父亲王德恒在1940年加入中国共产党，为开辟新的抗日根据地而奔赴湖南，不幸被国民党特务杀害，年仅30岁。从此，王海容成为了一名烈士遗孤。所幸她的外公虽出身军旅，却喜爱读书，早年就选择了归隐田园。在外公的小庄园里，王海容度过了相对平静的童年时光。 20世纪50年代初，王海容第一次见到毛主席的情形十分生动。当时祖父带她进入中南海，按照辈分她应该称呼毛泽东为＂主席公公＂。那次会面中，年幼的王海容表现得十分自然，这种不拘束的态度反而让毛主席印象深刻。此后，由于是烈士后代，她留在北京上学。加上与李讷的友好关系，她逐渐成为了中南海的常客。 1958年，王海容高考落榻后在北京化工厂当了三年学徒。这段经历让她写出了一篇题为《我的经验》的文章，受到毛主席的重视。为了避免外界过多关注，毛主席建议她用＂徒工王波＂的笔名发表。这篇文章后来刊登在《中国青年》杂志上，成为了她人生的重要转折点。 在毛主席的关心下，王海容先后进入北京师范学院学习俄语，又在北京外国语学院进修英语。期间，毛主席还特意安排了当时在北京外国语学院任教的章含之作为她的英语教师。通过这些学习，王海容为后来的外交工作打下了坚实的语言基础。 1965年，27岁的王海容进入外交部工作，在办公厅综合组认识了比她小五岁的唐闻生。两人逐渐成为了毛泽东与外交部之间的重要联络人。从70年代初到毛泽东逝世前，她们几乎参与了所有毛主席与外国政要的会见活动。特别是在毛主席晚年，由于身体原因较少见客时，王海容成为了少数能够见到毛主席并传达其指示的工作人员。 1971年，王海容担任外交部礼宾司副司长，参与了基辛格秘密访华和尼克松访华的接待工作。短短三年后，她就晋升为外交部副部长，成为新中国第一位女副外长，当时她才36岁。在那个特殊的年代，王海容与其他几位女外交官一起被称为中国外交界的＂五朵金花＂，为新中国的外交事业作出了重要贡献。 这一切成就的取得，离不开她与毛主席之间那种特殊的情谊。正是这份情谊，让她在毛主席去世后，仍然与毛家保持着密切的联系，尤其是在照顾和陪伴李敏方面投入了大量心力。这种情感的延续，最终在她离世的日期上，写下了最后的注脚。
