《梁文峰与马斯克对话的启发：中英表达之差异》 ——李鹏程梁文峰与马斯克对话的那段视频，真是太有意思了，马斯克从中意识到自己训练AI大模型的原因了。 此外，中英表达的差异也在那段对话中得到了很好的印证。 “I made dinner”比汉语表达“我做饭了”短了一半，但“网络安全”这四个字在英语中却要七个字母（两个词）才可以表达，真是令人匪夷所思。 “网安”作为“计算机网络安全”的行业术语，只需要一个字，而英语却要七个字母（三个词），这就更说明问题了。 再比如，“我爱你”在汉语中只需要三个字，在英语中却要五个字，这说明汉语在表达专业概念或特殊意义时，确实比英语更简洁明了，四字成语更是汉语的宝库。 在表达同一意思时，汉语往往比英语少一个音节甚至几个音节，这种现象在专业表达上更为明显。 应该说，汉语作为文化瑰宝，是不应被忽视和轻视的，它承载着我们民族历史和古人智慧，并且它在我们科技发展的今天，更应该受到重视和尊重。
