现在发现,英语可是真的难学!不信你看:
猪pig,公猪boar,母猪sow,小猪piglet,阉割的猪barrow,猪肉pork,腌猪肉bacon……
鹿deer,公鹿buck,母鹿doe,小鹿fawn,鹿肉venison,鹿茸cartialgenous……
还是咱们中文最好学!
据说英语国家的人民,普遍不知道葡萄酒wine是葡萄grape酿的,不知道猪肉pork来自于猪pig,不知道牛肉beef产自牛cow。
还有个事儿很好笑,听朋友讲,加拿大一家华人开的超市,货架上的商品标签,直接按照中国式命名,将牛肉标注成cowmeat,猪肉标注pigmeat,山羊肉sheepmeat。老外惊呆了,纷纷点赞要求全国推广!