【文字存档】20250306 Infobae策划、Pollo Álvarez主持的《Mi Selección》系列采访,本站来到罗马,采访对象是帕雷德斯,关于梅西和国家队的节选🎙️
——“我们来聊聊国家队吧,你从2017年就在队里了,大家总是经常说起面条迪马利亚或是莱奥·梅西,谈及他们经历的苦难,以及如何扭转了一切。但其实,你们这一批球员大多也在国家队待了很多年,或多或少也都承受过外界的批评,你有意识到这点吗?你们的努力也终于打破了质疑的壁垒。”
🗣️小墙:正如你所说,虽然我们不像他们那样亲身经历了所有事情,但作为球员、作为球迷,我们同样感受到了那些痛苦。我加入国家队时,正赶上那一代球员逐渐离开,他们还要征战一届世界杯(2018年),我们几乎是预选赛最后一轮才惊险拿到世界杯门票,也受到了很多批评,在斯卡洛尼接手后,甚至他让我踢5号位(后腰),也遭到了很多指责,之前的5号位球员类型和我完全不同,所以质疑声更多了。当然,随着时间推移,我们不断成长,作为一个团队、一个整体变得更强,对我来说这才是最重要的。
——“你有没有哪一刻想过’我不踢了’?”
🗣️小墙:从来没有,从来没有。对我来说,国家队是至高无上的荣耀,每次公布大名单,我都像第一次入选那样期待。通知要发布的时候,我会整天盯着,等着看名单有没有我,很难用言语形容我们身处国家队时的那种感受,当你踏入训练基地,呼吸到那里的空气,一切都感觉无比美妙。
——“斯卡洛尼多次强调’表现决定位置’,这一点没有商量的余地,但你确实是他偏爱的球员,这份信任显而易见。”
🗣️小墙:我们的关系非常特别,从他正式接手国家队的第一天,我们就一起了。我们一起成长,一起进步,作为一个团队,作为一个整体,甚至作为个人,我们都在不断成熟,我们一起取得了重要的成就,而我认为,这种纽带才是最珍贵的。
——“你在世界杯决赛中让他(斯卡洛尼)哭了,那段视频真的很感人…”
🗣️小墙:他可是个哭包,真的,他很感性,其实他以前更容易激动,甚至在赛前会议上讲话,都会哽咽难以发言,他非常重感情,那天我也不知道他是怎么忍住撑那么久的,直到我走过去抱住他,他终于绷不住了。
——“你当时过去的时候,是不是已经感觉到“这家伙要哭了”?而且摄像机正好拍到他,他就像个孩子一样…”
🗣️小墙:他真的忍不住情绪了,当时我刚在球场中央拥抱完Leo,正往替补席那边走,突然看到他站起来了,我径直走向他,他本来没看到我,直到最后一刻才抬起头看见我,然后就彻底绷不住了。我当时唯一想做的就是感谢他,正如我之前说的,谢谢他第一天就坚定选择我,把我带到国家队,他一直信任我能踢这个位置,而实际上,当时媒体、球迷都在质疑,想要一个完全不同类型的球员来踢这个位置,但直到今天,他依然看重我的特质,所以,我会永远感激他。
——“你会回看自己在国家队的比赛视频吗?比如一直在流传的美洲杯决赛劳塔罗的进球视频,而你也参与其中。”
🗣️小墙:会的,我喜欢看。因为球迷会剪辑不同角度的视频,加上音乐,处理得更有感觉。所以,是的,我喜欢看那些视频,我也看过那个进球的视频。
——“那个进球真的很精彩。”
🗣️小墙:当下那个瞬间其实意识不到它的意义有多重大,但随着时间推移,你才会明白那是个不可思议的时刻。我们三个人(莱安德罗、洛塞尔索[助攻]、劳塔罗)刚替补登场,就成为了帮助球队赢下另一座重要奖杯的关键角色,这种感觉真的太棒了。
——“你有没有后悔在对荷兰的比赛中朝替补席踢的那一脚球?现在回看那个片段,你是什么感觉?”
🗣️小墙:当然,冷静下来后,我肯定不会那么做。但当时就是一瞬间的情绪爆发,就那么做了,并不是事先计划好的。当时我铲球,第一次干净地断下了球,但整个荷兰替补席上的人全都站起来喊犯规,而实际上那根本不是犯规,后来,第二次铲球中,我确实犯规了,他们又全都站起来抗议,而我当时球就在脚下,我就踢了一脚,算是发泄一下情绪:’坐下吧!’
——“那场比赛感觉就像街头足球,职业球员们在场上喊着’如果要干,那就干翻天吧’…”
🗣️小墙:从比赛一开始就是这样,甚至赛前就已经火药味十足了,因为(荷兰)赛前的言论和各种因素,这场比赛就像街头斗争一样激烈。
——“你有没有见过Leo那样(发火),就跟那天似的?”
🗣️小墙:有,他对我气得不行。
——“他和你冷战了多久?”
🗣️小墙:我们有大概有三个月没说话,我那段时间过得糟透了,我当时在巴黎圣日耳曼踢球,而他在巴塞罗那,我们在欧冠碰面了,那时候正值疫情期间没有观众,场上说什么都能听得一清二楚,后来我们2比1领先了,我冲队友喊了句话,被他听到了…哎呀,他一点就着,要让他消气可不容易…
——“但都过了15天了,不就可以给他发消息了嚒?”
🗣️小墙:我第二天就给他发消息了,十五天后又发了一次,我跟他解释说’那话不是针对你的,我没有要冒犯你的意思’,但他没有回复,整整三个月都没理我。(欧冠)那场我记得是二月份的,我们三月份本来有国家队比赛,但最后取消了,所以我们直到六月美洲杯前的集训才碰面,整整三个月我们都没说过话。我当时心里打鼓’完了,我得看看他什么反应’,但结果完全不是我想的那样,他真的特别好,太够意思了,因为我们同一天到了训练基地,我比他早到了一会儿,然后他就直接来我房间找我,当时我正在刷牙,天还很早,他还拿水泼我,问’你怎么起这么早?’,我们之间的关系真的特别铁!
——“你还是国家队里最帅的吗?以前有人问你时,你说你是。”
🗣️小墙:国家队里帅哥不少,但我还是能进前三的(笑)。
——“你不仅仅有足球迷,还有很多’帕雷德斯粉丝’”
🗣️小墙:是的,确实有一些粉丝后援会,他们经常上传我的视频。
——“你以前说过:和面条(迪马利亚)一起,你们以后要当教练。”
🗣️小墙:一开始只是开玩笑,但现在确实有这个想法,说实话,我一直觉得自己不太想当主教练,但我愿意当助教,而面条确实是个有意愿当教练的人,所以,或许我们可以搭档一下,这个想法还不错,当然,我们需要做好充分的准备,因为有很多要做的事,一起共事会有很多工作要忙,但说实话,我们很乐意(尝试)。
——“你们拥有辉煌的职业生涯,一路走来,经历风雨吃了很多苦,最终也赢得了一切。而当教练意味着要从零开始,可能会有人质疑你们,甚至输球后遭受批评……你们真的准备好再次承受这种压力了吗?”
🗣️小墙:我认为我们天生就属于足球,而且如今我们很幸运取得了一些非常重要的成就,但我们也清楚,如果想要再次感受到那种成功的喜悦,就必须去争取新的成就,而我们两个都喜欢挑战,喜欢迎难而上,所以但愿吧,希望未来我们真的能做出一番成就!
内容自译,搬运其他平台请标注出处。
……………………………………………………………………………
之前的采访节选:
第一位嘉宾,洛塞尔索📍塞维利亚:
第二位嘉宾,迪玛利亚📍里斯本:
第三位嘉宾,莫利纳📍马德里:
第四位嘉宾,德保罗📍马德里:
第五位嘉宾,塔利亚菲科📍里昂:
第六位嘉宾,阿尔瓦雷斯📍马德里:
第七位嘉宾,小西蒙尼📍马德里:
足坛历史第一人梅西阿根廷vs巴西梅西回忆录