谁能想到，冲奥路上最大绊脚石竟然是自家字幕组！ 费翔：很多国产片的英文字幕简直

青皮的橙子 2025-02-20 16:28:59

谁能想到，冲奥路上最大绊脚石竟然是自家字幕组！

费翔：很多国产片的英文字幕简直是乱码翻译！比如国漫之光《哪吒》，太乙真人的急急如律令被翻译成BIUBIUBIU发射，瞬间把神仙咒语整成水枪大战。

这事儿真不能全怪导演饺子，当初制作团队做特效的时候哪想到这片子会火到海外去，不过这也暴露了国产片出海的一个大问题，文化输出光靠画面燃不够，还得配上好字幕。

0 阅读：73

猜你喜欢

青皮的橙子

青皮的橙子

唯有行动，才可以摆脱焦虑

作者最新文章

1
最近大家都在讨论哪吒，我认为我还是喜欢这个经典哪吒，不喜欢影院里越来越西化脸庞的
2
《六姊妹》最大的反派出现了 藏得太深了！ 不信你自己看 《六姊妹》越往后看
3
听网友的建议，去看了79版的动画片《哪吒闹海》，见识了《哪吒2》中太乙真人口中的
4
家人们谁懂啊，《哪吒2》里无量仙翁身边的鹤童简直是神级存在！ 这鹤童，首先颜值就
5
到底是什么原因这么坚持？《美国队长4》今天排片只比《哪吒2》和《唐探1900》少
6
张艺谋，陈凯歌，周星驰集体点评饺子导演的哪吒2，只有周星驰最真诚。 1、张艺谋
7
在孟贺自己的认知里，麻六记的成就与他的布局和贡献密不可分，他堪称麻六记的一大功臣
8
《阿凡达》又要重新上映了：3月12号中国内地上映。 《阿凡达》又回来了。第四次。
9
《Show Business》宋慧乔 孔刘新剧
10
谁能想到，冲奥路上最大绊脚石竟然是自家字幕组！ 费翔：很多国产片的英文字幕简直

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

娱乐TOP

1
具俊晔放弃大S遗产具俊晔声明有2则重点：1.所有的遗产，熙媛在生前为了保护她
2
怪不得以前的演员都不跟他玩
3
杨幂离婚后太大胆了，这种内衣代言都敢接
4
大S今天的结局，源于她做错的3件事：1.她结婚之后应该跟汪小菲住北京。本来她嫁
5
黄晓明和杨颖的结婚照，当时真是挺大胆的
6
饺子导演的这身行头，真的是让人一言难尽。
7
大S生前的最后两条微博
8
原来节目组还想用周深搭档王菲，被王菲弃之以鼻，那个气质，那个妩媚，那个声线，哪里
9
我说，不是，倪妮你反光啊！🍋
10
大S突然离世，最伤心的10个人1，徐妈妈2，女儿汪希月3，儿子汪希箖

娱乐最新文章

1
怪不得以前的演员都不跟他玩
2
你们发现了吗？双陈分手，特别提到了孩子。真相就在孩子身上，原因就是孩子不是陈晓陈
3
1998年，18岁的高晓松在街头遇见一位算命先生，便问道：“我什么时候会死？”算
4
我说，不是，倪妮你反光啊！🍋
5
车晓，这视角真绝了！车晓，真是太有才了。车晓，没想到吧。车晓，这视角
6
太可怕了！日本酒店的监控发出来了，22小时没人去看过大S，妈妹和妈妈在隔壁喝酒
7
连卓伟都觉得炸裂？陈妍希陈晓的事，卓伟敢爆我都不敢听，据说，陈晓结婚之前
8
王一博赵丽颖，冲上热搜！2025年2月19日，狗仔曝出一个恋爱大瓜，给出的信
9
英国：我们暂时不会上映《哪吒2》法国：我们暂时不会上映《哪吒2》德国：我们暂
10
陈妍希都7段情史了，陈晓真扛不住！柯有纶，同居半年，因工作原因分手。倪安