我有个澳洲留学的表姐, 她今天去看了哪吒2, 她说这个哪里值100亿票房啊?这明明是要冲200亿的节奏!
表姐说在澳洲待了十年,头一回见中国电影火成这样,影院排片硬是从3天加到了10天,华人圈都疯了!
表姐说:这特效绝了!海水跟着哪吒情绪变,敖丙一哭直接下冰晶雨。
她还吐槽自己带了杯热水进去,结果愣是憋着没敢喝,生怕错过一秒。
我问她,急急如律令怎么翻译的?
她告诉我说,英文字幕是swiftly and uplifting[吐舌],我觉得还不如quickly biu biu biu呢!
这下子,我们都参与了百亿项目,骄傲!
海外点映场场爆满,北美预售上座率90%,老外评分冲到8.3,妥妥的200亿节奏!
啥叫文化输出?这就是!
咱中国动画从剧本到特效全支棱起来了,不服不行!