为什么日本人不把汉字从日语中删掉? 因为韩国和越南早已经做出过类似的尝试,而最

遥遥谈趣 2025-02-11 15:32:03

为什么日本人不把汉字从日语中删掉? 因为韩国和越南早已经做出过类似的尝试,而最终的结果使得日本人不得不放弃这样愚蠢的想法。 在日本古代时,他们大量使用汉字作为记录史册的文字,并且他们还在汉字的基础上开发出了自己的日文。 但他们很快发现,日文由于词汇量太过匮乏,因此还是使用了不少的汉字作为补充,两种文字合用的方式也就保持了下来。 明治时期,日本文人又开始了去汉化的进程,他们想要把文字中的汉字逐渐替代掉。可经过一番尝试后,他们发现不用汉字会导致语义表达不清。 因为同一种事物,汉字就有多种不同的字来表示,而且每种的含义都有所不同,可日文基本上都只有一种代称,这就使得表达上含糊不清了。 后来在见识了韩国和越南的去汉字化的结果后,日本也就基本上放弃了这种想法。

0 阅读:0
遥遥谈趣

遥遥谈趣

感谢大家的关注