佩妮桑顿，英国著名占星师，曾是戴安娜王妃青年时代的好朋友、御用占星师，“陪伴戴妃度过最艰难时光”并出有相关书籍。主要风格为事件指导。
转载请注明星译社及译者阿苏肯。
『白羊座』没时间发火。
冥王星在你代表事业与生活方向的宫位内正处于恢复顺行前的停滞状态，并且它也准备好开始它在水瓶座的长期行运，因此你过往的数个位面已成尘封往事，即便感觉上似乎并非如此。在一段时间之内，我们可以处理好的未完事务只能有那么多，而我们也必须就这样继续前行。对许多白羊座来说，事业与名望此前也许一直都是冥王之斧的着力领域，但你的生活被斩断的方式也可能各种各样的。努力变得比反对你的人更强大，并战胜那些令你畏惧的境况吧！
『金牛座』一段极端时期。
一个问题刚解决，另一个又冒了出来。或者看上去好像是这个样子。即便你正在收割努力所带来的回报、欢庆你的好运气，就占星层面而言这也是一段混乱时期，而所有痛苦——过去的与现在的——都在影响着我们。冥王星当下正处于注意力高度集中的状态，而那总是意味着出于各种原因我们必须进行深度挖掘，但我们挖得越深，就会升得越高。也许是你需要为纠正某个错误或让某个情势朝向新方向而做出最后一次尝试。另一种可能的情形是，你会形成某种联盟，而这会令你时来运转。
『双子座』处变不惊。
在周三，木星转为逆行并将回访它在过去5个月内涉足过的领域。对一些双子座而言，某个擦肩而过的机遇会再次出现；对其他双子座来说，某个此前在积聚动力的项目或联盟将开始失去基础；而就整体来看，你也许会感觉到推进的步伐在放缓下来。而这是件好事情。走得太远太快总归是个问题，因为有什么东西不够成熟并有可能在未来闹出大问题。因此，请将当下所遭遇的任何挫折都视作有意义的，而非遭遇世界末日！
『巨蟹座』尘埃落定？
冥王星即将结束它在你第七宫内的旅程，这并不表示你所有二人关系方面的难题都解决了，而是，你会结束某种与二人关系相关的长期模式并迈入新的阶段。我知道这听起来像是故弄玄虚，但在“再也不用经历你所经历过的事”与“遭遇新的二人关系挑战，而现在的你应对能力绰绰有余”之间是存在区别的。由于水星四分冥王星，请致力于解决你与某人之间的分歧，而如果你处理不了的话，继续前进也没什么的。
『狮子座』占据上风。
只是有一段时间没听到某个人的消息并不代表他们永远消失了。而冥王星在过去几周里在摩羯座内逆行也不代表它离开了太阳系。这就是在年度的这个阶段再次审视那些有可能让你偏离轨道的未完成事务如此重要的原因所在。一旦冥王星回归“正常服务”状态，被埋葬的废弃问题就会有再次冒出的趋势。要确保某人没有因为被冒犯而依然耿耿于怀，同时与存在悬而未决问题的人与组织取得联系。将阴暗蒙尘的角落清理干净吧。
『处女座』将其大白于天下。
如果争论在左翼、右翼与中间派之间爆发，人们也没有妥协的意愿，可以去指责水星四分冥王星。表达不满可能会引来问题的解决，不过，这很容易就会触到某人的逆鳞并让糟糕的情势变得更坏。因此，装备上你的交涉技能，迈向谈判桌吧。叽叽喳喳要远好过打打杀杀。与此相对地，如果你一直都需要处理某个根源深埋于过往的情势，本周正是这么做的时机。就像那些“床底下的妖怪”一样，一旦你把床垫抬起来，你就会发现它们只不过是一堆纸巾而已！
『天秤座』光与暗。
水星将它交流的力量倾注至那些一度难以商讨，进而难以解决的境况之中。它并不是让你直面恐惧，而是去检查问题真正的根源是什么。既然水星在你的星宫里，提出争议性议题的义务就摆在你这边。必须要将显而易见的大问题指出来的那个人是你。另一种可能的情形是，这个水星相位可能会让某个隐藏了数月的境况显露出来。关键点在于两种情形都是关于将黑暗扭转为光明的。而那只会是好事一件。
『天蝎座』永不说永不。
冥王星正身处掌权地位，激发你的战斗精神并促使你找出某些问题的真正原因。冥王星已经逆行了几个月，因此，你也许误以为某个状况已经消失了或是过去做出过的某种行动并没有后果。这听上去不像是好兆头，就如同你达成某个渴求结果的努力看似失败了，但其实并非如此。那么，还值不值得最后再尝试一次让某人站在你这边，或至少是针对你十分在意的某个问题做一番谈判呢？
『射手座』复杂。
支撑一项或多项重要议题的构造板块正开始隆隆作响！水星四分冥王星催生出根基层面的运动，因此那些此前无法被看到的物事将开始自我显露而出。本周是交谈的好时机，前提是情绪不会形成阻碍。同时，木星转为逆行，将你带回故地并催促你解决未完成事务，特别是与二人关系相关的那些。可能你平息了一切并试着继续前行，可是不舒服的感觉不知道为什么却依然存在。给境况一些时间吧。理解会到来的。
『摩羯座』隧道终点的一线光？
5周之后，冥王星将离开你的星宫，并在超过200年内不会再回来。你是不是烦透它了！是了，那位“冥王”完成了它对你生活的翻江倒海，这正是可以松一口气的原因所在。不过，在冥王星正式开始它在水瓶座的长期旅程之前，它会在这个月下旬与太阳四分，然后在下个月与火星四分，而现在则是与水星四分。换句话说，这就表示存在着一大把的机会去纠正某个古早的错误，并/或承认你已经长大了，某些情势不再容得下你，而你，其实，已然脱胎换骨。
『水瓶座』回到过去。
你的脚下之地是否正开始摇撼？很显然，我这是比喻，所指代的是“事情即将发生改变”的任何感觉。有的时候这种感觉就这么过去了，而为什么它会出现也毫无缘由可言，但即便是在某人行为上的些许改变或某个情势表现上的细微转变也应该被关注到并视作大事将至的预兆。你可能也会是被过往那些在你生活中留下印记的事件所提醒，或是你过往的某个片段也许会回到眼前接受重新检视。可能你需要以另一种方式将事情完结，或者也许某个情势也许还有一线生机……
『双鱼座』想清楚。
由于土星在你的星宫内，同时冥王星即将离开摩羯座，你正处于“结束”的阶段，亦即完成各种过程，从而你能够在知识上继续积累，并心怀某种成就感。万事皆有因，而你正开始理解那些缘由。本周，木星转为逆行，向你提供另一个机会重新考虑你在过去几个月内所做下的一项或多项重大决定。屋宅与家庭领域是本周的星相着力点，而可能的情形是某个关于搬家或在屋宅方面做出些改变的决定需要更多考量一番。
