张译嫌弃自己的单眼皮没有力量，他问医生：我切一个双眼皮，可以吗？ 医生：你切了也不行。 张译表示：每次演戏，都有一个情节，就是噩梦醒来满脸是汗的样子，别人双眼皮有力量，眼睛直接就上了，能表现出来那个突然睁开的力量感，他的单眼皮不行。 他想要演绎到极致完美，跑去征求医生的意见。 医生分析：单眼皮小眼睛，你切了，里面也没有肌肉。 相比较浓眉大眼的男生，对单眼皮男生情有独钟，单眼皮男生长得无辜、耐看、简单、温暖，比如张译、佟大为、赵又廷、张若昀、邓伦等。 男人的美不看五官，靠气质，张译演技确实牛，一次次刷新对他的认知，把演技钻研到单眼皮上了，厉害。
