张译有次拍吻戏，跟姑娘抖抖嗖嗖抱在一起，导演说“不行”，给他们一下午培养感情，他才敢偷看了女方的嘴巴，觉得挺好看。 剥了橘子，递给姑娘：吃吧。吃了一个多小时，张译：我饱了，姑娘：咱们豁出去吧。 不知道张译口中的女演员是谁，如今怎么样了。张译总算跌跌撞撞走出来，混出了名堂。 对于张译的演技，我是服气的，他又黑又不帅，硬是因为演技，他在我眼里魅力十足。 张译属于努力大过天赋的演员，他不像梁朝伟，天生会演戏，他是在各种否定中，一点点打磨演技成长起来的。 网友亲切地唤他“戏疯子”，足以说明，他对待演戏的痴迷程度。 努力的演员，一步步让观众看到了他的无限可能。最近两年，张译的表演成为了教科书式的范本，大家忍不住争相夸赞。 “天赋”是写在纸上的两个单薄的字，不付出努力，根本毫无用处。 比起天赋，我更喜欢努力的演员。
