“霸王茶姬”又又又搞事情了! 霸王茶姬在宣传中将中国新年译为“LunarNew

淡泊的猫猫 2025-01-25 18:03:09

“霸王茶姬”又又又搞事情了! 霸王茶姬在宣传中将中国新年译为“Lunar New Year”,直译就是“阴历新年”! 但是我们中国春节并非纯阴历,而是一种阴阳合历,所以此翻译并不妥! 春节来自于中国,并逐渐传播至周边国家,以至于世界。现在,为了避免提到中国,或者为了“去中国化” 而别有用心的将中国春节翻译为“Lunar New Year”是不对的,我当然要反对。因此很多人在霸王茶姬下留言“批评”霸王茶姬,值得点赞! 中国春节已经申遗成功,想抢或者是故意“去中国化”就别想了,中国人民不同意!

0 阅读:2