马伊琍：拍完还珠以后，当时我目标非常明确，再也没有跟港台剧组合作过，不可否认，他们那时的剧组力量非常大，基本上大家都要去拍他们的戏。 她表示，自己的表演风格跟港台剧不同，不愿意去迁就那种自己不喜欢的表演风格，否则感觉自己在剧里面会非常跳，不符合一个戏的风格。之后，她坚持接内地的戏。 现在娱乐圈这样的界限越来越模糊了，好多港台赫赫有名的演员也来内地拍戏，从配角开始，避免说话的腔调跳戏，后期加了符合剧情的配音，观感倒是没受影响。 像佘诗曼，蔡少芬，胡杏儿，刘恺威等等，成功转战内地，角色一般都用配音，也侧面说明了内娱市场发展之迅猛。 话说我看过陈乔恩几部原声的影视剧，和内地演员搭档，听口音有些出戏。想起了马伊琍的话：风格口音不同是个问题。 也经常看到内地大咖加盟港台剧的感觉挺别扭。明明演技在线，但就是莫名不合拍。 内地演员中规中矩，他们多是科班出身，有教科书式的演技。港台剧的表演都很放松，两地的文化差异不同，风格不同。 忽然发现好的配音演员才是宝藏，直接能和谐和拯救一部剧。
