《九重紫》中，当知晓宋翰强行占有栖霞身子并将其逼疯这一情节时，才惊觉宋墨母亲蒋蕙荪的死亡竟与他有关，实在令人胆寒。
宋墨因宋翰为一只猫的消失便一天一夜不吃不喝，从而怀疑宋宜春毒害母亲一事有宋翰参与其中。为试探宋翰，他带着陆鸣等人以死威胁，想逼出真相。宋翰识破宋墨只是外强中干、意在吓唬自己后，选择以死明志。宋墨被其决绝行为打动，向窦昭表示可能错怪了他，认为他只是个吓怕了的孩子。殊不知，宋翰心思缜密、手段狠辣，他利用自己的无辜可怜之态迷惑宋墨，扰乱其判断。
蒋蕙荪病重时虽有所警觉，却未料到疼爱的宋翰会是凶手。宋翰亲手喂养母毒药，之后又用诛心之言逼迫亲生父母，只为掩盖身世秘密，保住二公子地位与前程。
即将迎娶苗安素一事，也非表面两情相悦那么简单。原著中他求娶蒋氏女就已暴露心机，电视剧里与苗安素成婚也是他的筹谋。他借此拉近与窦昭关系，东窗事发时求得生机；同时利用苗安素窥探宋墨与窦昭计划动态，为庆王传递消息，谋求权力争斗中的有利地位。
宋翰一直伪装怯懦愚笨，实则扮猪吃老虎，觊觎英国公之位。宋墨因亲情滤镜误判，放虎归山，埋下巨大隐患。
而栖霞的遭遇更凸显宋翰丧心病狂。他害怕秘密泄露，见栖霞不听挽留执意离开，一气之下强行占有她身子想留下她。好在栖霞机智，向窦昭通风报信，最终得以摆脱宋翰。
