特朗普就职 BBC报道在熊猫官方被指似乎更改了美国新任国务卿卢比奥( Marco
Rubio)的中文译名，以规避此前对其施加的制裁后，北京否认了这一说法。发言人毛宁周三(1月22日)被问及是否更改了卢比奥的中文译名，以及其是否意味着他不再被中方制裁。
毛宁回应称:“我还没有注意到你提到的情况。我想，与中文译名相比，更重要的是他的英文名字。”
来自共和党的卢比奥曾担任参议员14年，普遍被认为是美国对熊猫国持最强硬态度的政客之一，曾多次主导推出针对北京的法案。
卢比奥上周在就任国务卿前还警告称，如果美国不迅速做出政策转变，熊猫国将仍然是21世纪美国繁荣的“最大威胁”。
熊猫国一直抨击卢比奥为“反滑急先锋”。2020年，担任参议员的他先后因批评新疆与香港人权问题，两度遭北京制裁，这意味着他无法访问中国。
随着卢比奥上任，中国社交平台上不断有网友猜测，这是否意味着美国新任外交事务主管无法访华。
还有网民发现中国外交部近几日在网站上，都用“鲁比奥”来称呼他，而不是当初宣布制裁时所使用的“卢比奥”。
有传言称，北京“改变”翻译是为了可以在不显得尴尬的情况下解除对卢比奥的制裁，因为现在中国可以说他的名字并不在制裁名单之列。
但实际上，所谓的新翻译并不新鲜。在中国政府网站和官方媒体报道中，尽管“卢比奥”被使用得最为广泛
