“抖音”为何被译成“Tik Tok”？ 1983年4月，中国首富张一鸣生于福建省龙岩市永定区培丰镇孔夫村新塘积庆楼，他是客家人，2005年毕业于南开大学软件工程专业，是北京字节跳动科技有限公司的创始人。 该公司打造了“抖音”及其海外版“Tik Tok”这两款手机软件。（剪映等也是字节跳动旗下的），这两款软件的技术原理如出一辙，不同之处在于“适用于中国市场”和“适用于海外市场”：就好比，中国汽车的方向盘位于汽车左侧，而英国汽车的方向盘在右侧。中国汽车仪表盘的速度显示为“公里”，美国的则显示“英里”。 张一鸣是福建的客家人，在福建方言里，有个表示“玩耍”的词，写作“𨑨迌”，日月天天坐车玩，其发音为“tìtóu”，意为“玩耍”。“抖音”原本也是供人玩乐的工具，未曾想，后来成了赚钱的工具。 这个福建方言的中文发音“tìtóu”与英文里钟表声的发音极为相似。英文中表达钟表声音是“tick - tock”，其中“tick”和“tock”分别模拟了钟表秒针或分针走动时发出的声音。 于是，张一鸣创造了“Tik Tok”这个词，其语音发音与英文钟表声“tick - tock”相同，但拼写有所不同，差别在于一个“C”字母。Tik Tok不同于tick tock。 如此一来，大家就很容易记住这个软件的外文名字了。 就像“金砖国家”一样，当年，有人把巴西、俄国、印度、中国四个国家的首字母B、R、I、C组合在一起，形成了一个发音为BRIC的词。这个新造的词，其发音与英文中的砖头“Brick”相同，不过，砖头这个单词里多了一个“K”，被人们忽略不计了。 最初创造“BRIC”这个词的时候，创作者并未强调“金子”，但是，中国人习惯在前面加上一个“金”字，于是就成了如今大家耳熟能详的“金砖国家”。其实，外国人称呼我们这几个国家为“砖头”国家！ 文明古国，就是活得洒脱，活出一种文化文明，与野蛮人还是有所区别的！ 周日思想运动。