星期起源是由谁制定的？
若选翻译最佳的英文天文名词，“星期”可居前列。其字面可理解为“星的日期”或“星的周期”，英文“week”则看不出与星的关系。知晓其来历，会为译者点赞，因其翻译蕴含深厚天文知识与文化内涵。
以七天为周期可追溯至苏美尔人，他们研究五大行星轨迹，用信奉神祇命名，后继的巴比伦人将月分 4 周，每周 7 天，建七星坛祭祀星神，每层一神，每天以一神命名并祭祀。
古希腊从巴比伦学到天文学知识，继承用诸神命名行星传统，后欧洲其他民族继承并改用本民族神话中神名。如今全球熟悉的行星之神名多来自古罗马，如火星是战神马尔斯等。
古罗马用自己信仰神名命名一周 7 天，传到英国后，盎格鲁-撒克逊人改造其中 4 个，形成今英语中一周 7 天的名称。
321 年 3 月 7 日，罗马皇帝君士坦丁一世公布七天为一星期，此制被西方沿用。伊斯兰教、基督教有以星期为单位的宗教礼拜活动，“礼拜”渐有“星期”之意。我国在明末清初基督教传播时知晓星期，民国用公历后逐步普及。
用神命名日月五星及实行星期制非古罗马首创，但古罗马传承优秀文化并凭强大影响力使其流传千年，成现代社会标准。今享文明交流便利时，不应忘古罗马贡献。
