中美网友在小红书上热聊 中美网友在小红书交流得正是火热,然而却有不少中国网友“闯大祸”了!
小红书热闹非凡,中美网友热聊,却不想,一些中国网友的网络热梗把老外们吓懵了。有老外直接删视频,中国网友也一脸懵。咱这网络热梗,老外哪能一下子消化得了?
误会闹大了!中国网友一句调侃,老外却当了真。玻璃心碎一地,视频说删就删。咱网友也挺无奈,一句玩笑话而已,咋就成了惊吓?
不少网友分享了他们的“闯祸”经历,看得人啼笑皆非。看来,想在中文互联网畅游,老外还得恶补一下咱们的网络热梗。文化差异摆在那儿,热梗满天飞,不懂就容易“误伤”。
这其实也说明咱互联网文化够劲儿,老外一时半会儿还真跟不上节奏。多解释解释,以后交流起来更顺畅。让老外也学会咱们的热梗,一起玩儿才热闹!现在这情况,中美网友还得继续磨合才能愉快玩耍。