今日新知,一直以为“斯拉夫Slav”一词起源于“奴隶slave”,我本来理解为古代欧洲人眼里,斯拉夫人算比较低等的民族,但今天发现前后关系搞反了,恰恰是“奴隶slave”这词起源于“斯拉夫Slav”!
因为中世纪奴隶贸易盛行,斯拉夫人经常被抓为奴隶,拉丁语中称其为“sclavus”,然后转换成英语里的“奴隶slave”。而最早在斯拉夫人自称Slav的时候,这个Slav本意是「说同种语言的荣誉人」,而把说其它语言的人称之为“哑巴nemoi”,更有趣的是,在现代斯拉夫语中,称德语就是“nemoi/nеmьсь”(哑巴[笑cry][笑cry])