2025年了，我依然没看过村上春树的小说，但是借了本这个。看前言就觉得这个人好有意思啊！这本书似乎没有引进，捡一些片段来分享一下。
他说：
-不想写小说却不得不写的时候，近乎于被拷问。而我不想写的时候其实很多（相比想写的时候或许更多），所以编辑发过好些牢骚，但我满不在乎，依然我行我素，渐渐地，编辑也就觉得“没辙”，只好放弃了（大概是放弃了吧）。
-一周写一次连载，持续一年，手头能写的东西就几乎写光了，而翻译的话就开心得多，能翻译的东西如山积，也不用考虑怎么把自己拙劣的世界观和思想包装起来卖出去。
-翻译不需要跟人见面，可以独自一人吭哧吭哧地干活，还能赚点小钱。
-当然翻译并不是轻松的工作，其实是很辛苦、很艰难的。若要纠结于细节，可以永无止境。考虑到性价比，很难光靠翻译来吃饭。
-我写小说无师无友，全靠一己之力去学。通过翻译文学作品，我学到了怎么写文章，怎么写小说，可以说我因翻译而认识的这些作家就是我在文学上的师友。
-若是小说，不得已时我还可以豁出去说“我不知道你们喜不喜欢，反正我只能这么写，这也是只有我能写的东西”，但翻译时可不能这么牛里牛气，你只能谦虚地低下头：“这是我的拙译，可以的话请您读一读。”
-时不时有人说：“我不喜欢你写的小说，但你翻译得还不错。”（当然比这要委婉一点）即便如此，我也很开心了。
村上春树1980年以译者身份出道。这本书收录了他在1981-2017几乎所有的译作，多达70本。期间他还写了那么多小说，做广播节目，真是个能量爆棚的人！
