分享一下我的经历,我研究生第一次出国,开学第一个月我听不懂带了德州口音的advi

星鹏与生活 2025-01-08 14:26:20

分享一下我的经历,我研究生第一次出国,开学第一个月我听不懂带了德州口音的advisor说话,听不懂带了英国口音的专业教授讲课,我为了不落下,下课有机会就去跟教授一对一meeting聊天,课间饭点想办法和英语母语人一桌,听懂他们的话题,尝试跟上他们的节奏,我几乎天天都是早上9点开始找人英语聊天一直聊到5点下课放学回家,有时候还会约几个朋友一起在周末自习, 两年之后我毕业了找到了个工作也天天和楼下咖啡店很自在地和邻居聊日常,按道理来说我可以跟native聊工作,聊学业,聊家常,聊其他一些深度话题,但我真觉得我的水平还完全够不到英语母语, 能不能达到英语母语更多的还得是看你怎么打比喻和你怎么跟别人开玩笑,我虽然可以跟别人开玩笑,但我很多的思维逻辑始终还是中文逻辑,我的玩笑有些是中文式的玩笑,有些也只是依样画葫芦的学美国人开玩笑(例如祝我好运,我自己想可能也只会说wish me luck, 但native speaker可能还会说比如knock on woods/fingers crossed,这种我只能靠学别人,而母语者自然而然就说出口了) 看comedy或者sitcom的时候笑点都能理解,但你要我说我自己完全不知道还能这样说。我觉得光这点我就达不到母语的水平。 但话说回来,我觉得我们还是可以以英语母语为目标,但说话像英语母语并不是唯一的目标,更多的还是以一个高标准要求自己然后提升能力从而更好地表达自己, 毕竟语言说到底也只是一个沟通的工具,也许我像这么三年高强度交流锻炼个10年20年,或许就能算上半个native speaker了晒图笔记大赛 英语留学生 留学的味道 伦敦留学生话 硕士英语免修 留学之旅温情时 留学生海外生话 我的硬核留学 西语专八备考 留学,觉得自己

0 阅读:9
星鹏与生活

星鹏与生活

感谢大家的关注