乔话唐诗（77） 李白 朝发白帝城 朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。 〔注释〕白帝城：在今四川奉节东白帝山上。发：启程，出发。江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约1200里，期间包括700里三峡。还：归，返回。啼：鸣叫。住：停息。 译文：一早离开白帝城，从江上望去，似在彩云之间。远在千里之外的江陵，一日就可以到达。巍巍群山，两岸耸立，猿声啼鸣不断。轻快的小舟顺流而下，驶过了万千山峦。 赏析：此诗是李白在乾元二年（759），流放中途遇赦返回所创作。由白帝城的地势高，而引出船行之快，由两岸的猿声不断，群山流转，更衬托了舟行之迅捷。表达了诗人遇赦后脱离了艰难困苦，重新归入坦途，实现理想的强烈愿望。抒发了诗人激情迸发，欢快愉悦的超然脱俗的高兴心情。 李白（701-762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），后迁居绵竹昌隆（今四川江油）青莲乡。诗风豪迈飘逸，感情奔放不羁，语言流畅自然，富有浪漫主义色彩，与杜甫齐名，称“李杜＂。
