乔话唐诗（74） 李白 望庐山瀑布 日照香炉生紫烟， 遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺， 疑是银河落九天。 〔注释〕庐山：在今江西九江市南。传秦末有匡俗兄弟七人结庐居此，故名，一名匡山。山有九十余峰，为著名胜迹。香炉：香炉峰，庐山东南峰名，孤峰秀起，峰尖圆如香炉。瀑布：在香炉峰南，水出山腹，挂流三四百丈，望之如悬练。九天：天最高处。 译文：阳光照射在香炉峰上，云霞缭绕，远远望去，瀑布像一挂白练，悬在山前；湍急的流水从高处泻下，似有三千尺，是不是天上的银河，从九天落入人间呢？ 赏析：这是李白七律诗的佳作。诗人运用了比喻、夸张、拟人、想象等手法，极力渲染庐山瀑布的雄伟瑰丽。山的高峻，水的奔泻，在诗人笔下一览无余，并且在意境上又得到了升华。诗人联想到天上的银河，从九天垂落，一泻人间，气势更加雄浑博大。抒发了诗人对大自然的景仰之情，体现了诗人豪放浪漫的情怀。 李白（701-762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），后迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。诗风豪迈飘逸，感情奔放不羁，语言流畅自然，富有浪漫主义色彩，与杜甫齐名，称“李杜”。
