编者的话:作为半世纪老上海:一句家喻户晓上海方言,一外地亲戚听非常害怕,以为亲爸爸要杀孩子头。 一、哭笑不得:头发拿能嘎长 普通翻译:上海人家:孩子头发很长,好久没有理发。 二、笑痛肚皮:爸爸孩子对话 一天隔壁邻居:爸爸对孩子说道:小赤佬:头发拿能嘎长。孩子说道:阿拉嗯吗钞票。爸爸说道:钞票在滑雪衫兜里,浓自家楠的起,夸夸道弄堂口剃头师傅,剃头剃的短一点。
编者的话:作为半世纪老上海:一句家喻户晓上海方言,一外地亲戚听非常害怕,以为亲
优雅端庄晚万
2024-12-16 01:43:42
0
阅读:0