韩国总统弹劾案的解析 / 纽约时报
在第二次尝试中，韩国国会通过投票推动总统尹锡悦下台，但他和国家面临的麻烦远未结束。
——————
尹锡悦总统短短宣布的戒严令，已经引发了自上世纪80年代末韩国民主化以来最大的宪法危机。周六，尹锡悦被国会弹劾，成为第三位被暂停职务的韩国总统。
但关于韩国未来的政治局势，仍然充满不确定性。
// 图1：29岁的宋智恩，周六在首尔庆祝尹锡悦被弹劾。
尹锡悦，这位深受民众厌恶的领导人，命运如今掌握在宪法法院手中，法院将在接下来的六个月内决定是否恢复他的职务，或者正式将其免职。
除了弹劾，尹锡悦还面临刑事调查，这也是韩国历史上首次针对现任总统的刑事调查。由于警方和检察官正在调查他以及他在政府和军中的支持者，是否在本月初派遣武装部队进入国会，尹锡悦目前已经被禁止出国。
下面是尹锡悦和韩国目前的局势。
▌总统为何被弹劾？
尹锡悦12月3日宣布的戒严令，虽然仅仅实施了6个小时，但却让韩国的民主陷入混乱，并引发了民众的强烈愤怒，唤起了人们对几十年前韩国军政府统治的痛苦记忆。
// 图2：12月3日，尹锡悦宣布戒严时的场景。
在弹劾提案中，反对党议员认为，尹锡悦宣布戒严并派兵进驻国会，实际上是实施了暴动。他们认为，尹锡悦此举是为了阻止议员们行使宪法赋予的权利——否决戒严令。
12月7日的第一次弹劾投票未能通过，因为尹锡悦所属的人民力量党议员们选择抵制投票，认为他应该被允许辞职。
而到了周六，人民力量党表示正式反对弹劾，但允许党内议员们秘密投票。最终结果显示，12名尹锡悦党内议员投票支持弹劾，另有11人选择弃权或投下无效票，这也最终决定了尹锡悦的命运。
投票结果为204票赞成，85票反对。
▌总统面临的刑事指控是什么？
对总统的刑事调查，主要集中在派遣武装部队进入国会的事件上。
领导这支特别部队进入国会的金贤泰上校表示，他接到了命令，要求强行驱逐议员，以阻止150名议员——这是废除戒严令所需的最低人数——集结在一起。
// 图3：金贤泰上校在接受记者采访时表示，他的部队是被国防部长当作工具利用的受害者。
根据韩国刑法，叛乱是指任何企图通过武力“推翻宪法设立的政府机关，或者使其无法行使职能”的行为。
如果尹被定罪为叛乱罪，且法院认定他是叛乱的主谋，他可能会面临死刑或终身监禁。检察机关已经逮捕了他的前国防部长和两位前警察局长，指控他们协助实施叛乱。
▌为什么尹锡悦要这么做？
尹曾表示，他是在反对派利用议会多数“使政府陷入瘫痪”的情况下，出于“绝望”而宣布戒严。他批评反对派削减了他原本计划的政府预算，并频繁尝试弹劾他任命的政治官员。
但金永勋，韩国律师协会会长，曾对《纽约时报》表示，这些抱怨不足以成为宣布戒严的理由。而且，尹也没有按照法律要求，立即通知国会他宣布戒严的决定。
金永勋说：“显然，尹总统宣布戒严并没有符合宪法的规定。”
韩国国家警察局局长赵志浩周一向国会报告称，在戒严短暂实施期间，军方曾要求警方协助寻找并拘捕15人，其中包括最大政党的领导人。
然而，即使在戒严期间，总统也没有权力拘留议员，除非他们被当场抓住犯了罪。
▌接下来会发生什么？
尹誓言要在法庭上为恢复自己的权力而斗争。
在他被弹劾后发布的录音讲话中，尹列举了自己作为总统时的成就，包括加强与美国和日本的军事合作。他表示，原本的努力现在已经暂停。
“但我永远不会放弃，”他说。
法院将在未来180天内做出是否判定尹锡悦有罪的决定，并且如果有罪，是否足够严重以致于必须被罢免。如果法院最终决定罢免他，韩国将在两个月内选举新领导人。
在尹被暂停职务期间，作为政府二把手的韩德洙总理将暂时担任总统。但由于韩德洙不是民选官员，他将缺乏真正的政治影响力，尤其是在朝鲜核威胁加剧和唐纳德·特朗普重返白宫等挑战面前。
// 图4：反对党领袖李在明和其他议员们，在周六国会通过对尹总统弹劾案后，走出会议厅。
在等待宪法法院对自己弹劾案的裁决时，尹总统还在关注调查人员的下一步动向。目前仍不清楚他们会在什么时候传唤他，或者是否会尝试逮捕他。
延世大学法学院教授金宗哲曾对《纽约时报》表示，禁止出境“通常被看作是逮捕的前兆”。
