破西夷伪说 157 提香与泰坦及歧视 许由 西夷所谓的文艺复兴时期有个名人叫提香。一些较为写实的画作让他扬名。但是他的拉丁文名字叫：Titian。 用中文发音是提其安诺，本意是黄红褐色头发的人。大概意思就是黄毛。 在西夷有艘船比较有名，叫泰坦尼克号，实际就是这个黄毛号。 在西夷还有一种超级计算机叫泰坦。其实就是titian。也就是黄毛机。 西夷对形态巨大的东西都喜欢冠以titian的称呼。 一个黄毛被翻译成提香，这不是信雅达，这是一种买办思维，或者叫出卖民族情绪的文化发泄。 提香是指在中国传统茶叶制作过程中，加入香料，或者保持茶叶原本香味的设备与工艺。 把中华茗萃金字招牌分配给一个黄毛，这膝盖真够软的。在明代，这些黄毛不配和提香划等号。即使义和拳，也不会给这些西夷一个像样的称谓。但是，在画匠心中，这个称谓居然给了黄毛。 这种“优美”冠名行为不配称作翻译，只配做谄媚西夷的罪证。 藐视西夷的原因是被其欺骗，当谎话被揭穿时的一种情绪表达。 “优美”冠名这种暗示心理行为，是西夷反中国复兴的一种手段和方式。