“因为汉字存在这3点，所以如果想赶上发达国家，就要进行文字改革！”这是1920年罗素访华后，在自己的书中写下的观点，他究竟为什么会得出这样的结论呢?[兔子]   罗素是一个全才，在哲学、数学等领域都有所成就，当时他受邀来到中国访问，待了近10个月的时间。 在回国之后，他就写下了一本名为《中国问题》的书，在里面指出了中国存在优点和问题，其中就包含了汉字。   在罗素看来，中国的汉字只有字符，没有字母，学习量太大；并且因为没有字母，比如字典这些就没办法排序；外国在翻译文字的时候，可以利用字母进行音译，汉字翻译不够准确。   在评价汉字特色时，罗素认为这种独特的书写系统反而阻碍了中国的现代化进程，因此他主张中国需要推行文字改革，以便更好地融入世界发展的潮流。   中国的汉字比字母的确更难学，这不太利于教育的普及化，所以在当时有些很极端的人要全盘否定汉字，抛弃我们的文化瑰宝。   但是完全否定汉字是不可行的，解决办法就在后来推广了拼音，拼音和汉字完美结合，这么看罗素的第一点说对了一半，但是其他的两点就不太对了。   中国最早的字典是东汉的《尔雅》，没有字母照样能进行排序，可以按照偏旁排序，而且当时已经有韵母和声调的概念了，只不过是用汉字表示的，也可以用来排序。   在翻译方面，中国讲究的是“信达雅”，不仅能翻译出来意思还要能体现读音，所以有了“黑板”这种表意的方法，有“沙发”这种按照发音直译的方法，还有“香槟”音义俱全的翻译。