名侦探柯南[超话] 🥇 名侦探柯南 🥇 名侦探柯南百万美元的五棱星
转 X/2024 名柯插画大赛 最优胜奖 投稿原画家
以下全文翻译：
非常感谢您！
请务必欣赏高画质的版本哦。
此次由漫画寺子屋执行委员会主办，青山刚昌故乡馆举办的名侦探柯南插画比赛中，我有幸获得了最优勝奖。真的非常感谢！
以下是我作为创作者的一些感想，因为太激动了，可能文笔有些混乱，还请见谅。
我一直知道自己非常喜欢的作品每年都会举办插画比赛，虽然心里一直想着要参与，却迟迟没有动笔……这次是第一次参赛。我早早就决定了这次插画的主题是关于今年电影的内容（我是平和党），因此画了这幅作品。
平次和和叶对应的是「红桃8」
因为两人的名字中都带有「は」（ha），所以选择了「8」（读作“はち”），虽然这个关联有些勉强，但我希望他们可以有一个共同的数字（笑）。今年电影的重要表白场景，标志毫无疑问是红桃。
新一和兰对应的是「黑桃A」
虽然这对告白已经成功了，我本来也想用红桃的，但一想到「14号目标」这部电影，两人的牌代表果然还是「黑桃A」吧，所以最终选择了这张牌。
伊织和红叶对应的是「歌牌」
说到红叶，第一反应就不是扑克牌，而是歌牌，所以我选择了她擅长的歌牌来表现。你注意到伊织手上藏着震撼弹了吗？（笑）这是应朋友的要求画上去的（笑）。
电影原创角色圣对应的是「小丑牌（JOKER）」
圣是柯南作品中不可或缺的重要人物。这张牌毫无疑问是他的象征。我没有选择描绘小丑形象，而是用了怪盗基德的标志，在JOKER牌上堂堂正正地表现出来。
这些设定我在创作时先写了下来，然后根据构图调整角色的排列，所以标题是后来才决定的（笑）。当时想标题想得特别困难，后来回头一看，发现所有人都在瞄准着某个人的心…于是就想到了 「Aimed at your heart!」，翻译成中文就是「直击你的心！」。因为主角是基德，所以用了英文标题（笑）。
平次瞄准的是和叶的心……
新一瞄准的是小兰的心……
红叶瞄准的是平次的心……
圣瞄准的是那些试图解开案件的人……
而基德呢，我是带着自己的情感去画的，希望他能够瞄准青山老师和所有观众的心。
写了好多，最后想说：
非常感谢故乡馆的工作人员、投票支持我的每一位，以及我最喜欢、最敬佩的青山刚昌老师。能在这么多优秀的作品中被选中，我真的非常、非常感激！
我非常期待2025年1月3日的到来！
感谢翻译/咨询：日式大根
