皇上的圣旨竟然是用原装粤语写的,哈😄哈。每次看周星驰的《鹿鼎记》都看得津津有味,今天才发现康熙给海公公的圣旨是用粤语写的: 呢(这)个小太监好有趣(可爱),可惜武功太差,请你将最好嘅(的)武功教比佢(给他),等佢(他)陪朕玩,我知你会责罚佢(他),所以朕御赐佢为天子门生,你唔(不)可以刻薄佢,仲(还)要听晒佢话(听他的话),不可逆旨,唔系朕会唔开心(要不朕会不开心)。 王晶竟然将圣旨恶搞了,不知道金庸先生有没有发现,王晶和周星驰这两人将无厘头搞笑发挥到了极致[笑哭]
皇上的圣旨竟然是用原装粤语写的,哈😄哈。每次看周星驰的《鹿鼎记》都看得津津有味,今天才发现康熙给海公公的圣旨是用粤语写的: 呢(这)个小太监好有趣(可爱),可惜武功太差,请你将最好嘅(的)武功教比佢(给他),等佢(他)陪朕玩,我知你会责罚佢(他),所以朕御赐佢为天子门生,你唔(不)可以刻薄佢,仲(还)要听晒佢话(听他的话),不可逆旨,唔系朕会唔开心(要不朕会不开心)。 王晶竟然将圣旨恶搞了,不知道金庸先生有没有发现,王晶和周星驰这两人将无厘头搞笑发挥到了极致[笑哭]